Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسلم مقدم الشكوى بأنه قدم للسلطات السويدية معلومات متناقضة بشأن اشتراكه في أنشطة سياسية ولكنه يؤكد أن ذلك يُعزى إلى الآثار النفسانية المترتبة على التعذيب.
English[en]
The complainant acknowledges that he provided the Swedish authorities with contradictory information on his involvement in political activities but argues that this was due to the psychological effects of torture.
Spanish[es]
El autor reconoce que facilitó a las autoridades suecas información contradictoria sobre su participación en actividades políticas, pero sostiene que ello se debió a los efectos psicológicos de la tortura.
French[fr]
Le requérant reconnaît qu’il a donné aux autorités suédoises des renseignements contradictoires sur sa participation à des activités politiques mais objecte que cela tenait aux séquelles psychiques des tortures subies.
Russian[ru]
Заявитель признает, что он представил шведским государственным ведомством противоречивую информацию о своей причастности к политической деятельности, но утверждает, что это обусловлено психологическими последствиями перенесенных пыток.
Chinese[zh]
申诉人承认,他向瑞典当局提供有关他参与政治活动的资料具有矛盾,但是,他宣称这是酷刑的心理影响所致。