Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
e) Indemnité de transport : y ont droit ceux qui ne bénéficient pas d'un service de transport et gagnent au titre du salaire de base un montant ne dépassant pas l'équivalent de deux fois le salaire minimum vital général en vigueur, à la condition que leur domicile se situe dans un rayon de 1 km du lieu de travail; le montant de l'indemnité est calculé en multipliant le prix du transport urbain en bus déterminé par le Conseil national du transport par quatre trajets quotidiens et par 20 jours travaillés.
Russian[ru]
e) компенсация расходов на транспорт: право на нее имеют лица, которые, не получая транспортного обслуживания, зарабатывают в качестве основной заработной платы сумму, не превышающую двух действующих базовых ставок заработной платы на уровне прожиточного минимума, при условии, что их место жительства удалено от места работы на расстояние не менее 1 км; размер компенсации рассчитывается путем умножения транспортного тарифа на городской автобус, установленного Национальным советом по уличному движению, на четыре ежедневных поездки и на 20 рабочих дней;
Chinese[zh]
(e) 差旅补贴 :对于没有提供交通便利的人,可以领取补贴,作为其基本工资的一部分,其金额为目前一般最低生活工资的两个单位,但是条件是他们必须住在工作场所的1公里半径之内。 该补贴是通过下述方法计算的 :每月20个工作日、每天乘车4趟,乘以国家运输署所规定的城市公共汽车费 ;