Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى ذلك ترحب اللجنة بتقديم التقارير المتصلة بتطبيق الدول للفقرة 8 من القرار 1390 (2002) الذي يدعو الدول إلى تقديم تقارير إلى اللجنة عن نتائج التحقيقات أو إجراءات الإنفاذ ذات الصلة، وفقا للقوانين والأنظمة المحلية من أجل منع انتهاك التدابير المشار إليها في الفقرة 2 من القرار 1390 (2002) والمعاقبة على انتهاكها، ما لم يكن من شأن ذلك التأثير على سير التحقيق أو إجراءات الإنفاذ.
English[en]
The Committee would in addition welcome the submission of information regarding implementation by States of paragraph 8 of resolution 1390 (2002) which invites States to report on investigations and enforcement actions related to States’ efforts to enforce and strengthen the measures imposed under domestic laws or regulations to prevent and punish violations of the measures referred to in paragraph 2 of resolution 1390 (2002), unless to do so would compromise the investigation and enforcement actions.
Spanish[es]
Además el Comité acogería complacido la presentación de informes relativos a la aplicación por los Estados del párrafo 8 de la resolución 1390 (2002) que invita a los Estados a que comuniquen al Comité los resultados de las investigaciones o medidas coercitivas impuestas en virtud de las leyes o reglamentos internos para prevenir y sancionar las violaciones de las medidas a que se hace referencia en el párrafo 2 de la resolución 1390 (2002), a menos que ello comprometa las investigaciones o las medidas coercitivas.
French[fr]
Le Comité souhaiterait également obtenir des informations sur l’application par les États du paragraphe 8 de la résolution 1390 (2002), aux termes duquel ils sont invités à lui communiquer les résultats de toute enquête ou opération de police ayant un rapport avec les efforts qu’ils déploient afin d’appliquer et de renforcer les dispositions applicables en vertu de leur législation ou de leur réglementation, afin de prévenir et de sanctionner les violations des mesures visées au paragraphe 2 de la résolution 1390 (2002), à moins que cette enquête ou opération ne risque de s’en trouver compromise.
Russian[ru]
Кроме того, Комитет был бы признателен за представление докладов о выполнении государствами пункта 8 резолюции 1390 (2002), в котором государствам предлагается сообщать Комитету о результатах всех соответствующих расследований и правоохранительных действий, предпринятых на основании национальных законов и нормативных положений в целях предотвращения нарушений мер, упомянутых в пункте 2 резолюции 1390 (2002), и наказания за них, в том случае, если это не повредило бы расследованию или правоохранительным действиям.
Chinese[zh]
此外,委员会欢迎各国提出执行第1390(2002)号决议第8段的情况的报告。 该段请各国向委员会报告根据国内法律和规章进行调查或采取执行行动以预防和惩罚违反第1390(2002)号决议第2段所述措施的行为的结果,除非这样做会妨碍调查或执行行动。