Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse erklæringer udgør på ingen måde en holdningsændring hos kommissæren eller hos Kommissionen.
German[de]
Diese Erklärungen stellen keinesfalls einen Umschwung in der Haltung des Kommissars oder der Kommission dar.
Greek[el]
Οι δηλώσεις αυτές δεν αποτελούν σε καμία περίπτωση αλλαγή της στάσης του Επιτρόπου ή της Επιτροπής.
English[en]
These statements can in no way be interpreted as a U-turn in the approach adopted by Commissioner Nielson or the Commission as a whole.
Spanish[es]
Estas declaraciones no constituyen en ningún caso un cambio de actitud del Comisario ni de la Comisión.
Finnish[fi]
Nämä lausunnot eivät muodosta millään tavoin asennemuutosta komissaarin tai komission taholta.
French[fr]
Ces déclarations ne constituent en aucun cas un revirement de l'attitude du Commissaire ni de la Commission.
Italian[it]
Tali dichiarazioni non rappresentano assolutamente una modifica della posizione del commissario o della Commissione.
Dutch[nl]
Deze verklaringen wijzen geenszins op een ommekeer in de houding van de commissaris of de Commissie.
Portuguese[pt]
Tais declarações não constituem de modo algum uma mudança de atitude do Comissário nem da Comissão.
Swedish[sv]
Dessa uttalanden innebär ingalunda någon attitydförändring vare sig från kommissionsledamotens eller kommissionens sida.