Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, че се държа като луда.
Czech[cs]
Promiň, že se chovám tak bláznivě.
Danish[da]
Jeg beklager, at jeg har været så skør.
English[en]
i'm sorry i've been so crazy.
Spanish[es]
Lamento haberme puesto así.
Estonian[et]
Vabanda, et nii hull olen olnud.
Finnish[fi]
Anteeksi, että olen ollut niin hullu.
French[fr]
Je suis désolé, j'ai été un peu timbré.
Hebrew[he]
אני מצטער שהייתי כל כך מטורף.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam takva.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, hogy olyan őrült voltam!
Italian[it]
Mi dispiace di essere stata così fuori di testa
Dutch[nl]
Sorry. Ik doe gek.
Polish[pl]
Przepraszam że tak wariowałam.
Portuguese[pt]
Desculpa andar tão paranoica.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am fost aşa de nebună.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam takva.
Swedish[sv]
Förlåt att jag varit så knäpp.
Turkish[tr]
Böyle davrandığım için özür dilerim.