Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Компенсацията за непреки емисии: нелоялна конкуренция между европейските държави Мултинационалните компании за производството на алуминий са развили мощна промишленост в държавите от Персийския залив въз основа на ниските цени на енергията.
Czech[cs]
Kompenzace nepřímých emisí: nekalá hospodářská soutěž mezi evropskými zeměmi Nadnárodní společnosti vyrábějící hliník vytvořily ve státech Perského zálivu mocný průmysl založený na nízkých cenách energie.
Danish[da]
Erstatning for indirekte emissioner: urimelig konkurrence mellem europæiske lande Multinationale virksomheder inden for aluminiumssektoren har udviklet en magtfuld industri i Golfstaterne baseret på en lav energipris.
German[de]
Ausgleich für indirekte Emissionen: unfairer Wettbewerb zwischen den EU-Ländern Die multinationalen Aluminiumkonzerne haben in den Golfstaaten dank der dort niedrigen Energiepreise eine leistungsstarke Aluminiumindustrie aufgebaut.
Greek[el]
Αντιστάθμιση των έμμεσων εκπομπών: ανισότιμος ανταγωνισμός μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών Οι πολυεθνικές εταιρείες αλουμινίου έχουν αναπτύξει ισχυρή βιομηχανία στα κράτη του Κόλπου, που βασίζεται στις χαμηλές τιμές ενέργειας.
English[en]
Compensation for indirect emissions: unfair competition between European countries Aluminium multinationals have developed a powerful aluminium industry in the Gulf States based on low energy prices.
Spanish[es]
La compensación de las emisiones indirectas: una competencia desleal entre países europeos Las multinacionales del aluminio han desarrollado una sólida industria en los Estados del Golfo, basada en precios energéticos reducidos.
Estonian[et]
Kaudsete heitkoguste hüvitamine – kõlvatu konkurents Euroopa riikide vahel Hargmaised alumiiniumi tootmisega tegelevad ettevõtjad on Pärsia lahe riikides arendanud välja võimsa alumiiniumitööstuse, mis põhineb madalatel energiahindadel.
Finnish[fi]
Epäsuorien päästöjen korvaaminen: unionin jäsenvaltioiden välisen kilpailun vääristyminen Monikansalliset alumiinintuottajat ovat kehittäneet Persianlahden maihin vahvan teollisuudenalan, joka perustuu alhaiseen energian hintaan.
Hungarian[hu]
A közvetett kibocsátások kompenzációja: tisztességtelen verseny az európai országok között Az alumíniumgyártásra szakosodott multinacionális vállalatok az alacsony helyi energiaárakat kihasználva hatalmas ipari tevékenységet alakítottak ki a Perzsa-öböl menti államokban.
Italian[it]
La compensazione delle emissioni indirette: una concorrenza sleale tra paesi europei Le multinazionali dell'alluminio hanno sviluppato un'industria forte negli Stati del Golfo, basata su prezzi bassi dell'energia.
Lithuanian[lt]
Kompensacija už netiesioginį išmetimą: nesąžininga Europos šalių konkurencija Daugiašalės aliuminio įmonės Persijos įlankos valstybėse sukūrė galingą pramonę, pagrįstą mažomis energijos kainomis.
Latvian[lv]
Kompensācija par netiešajām emisijām — negodīga konkurence starp Eiropas valstīm Starptautiskie alumīnija ražotāji ir izveidojuši spēcīgu rūpniecības nozari Persijas līcī, izmantojot zemas enerģijas cenas.
Maltese[mt]
Il-kumpens għall-emissjonijiet indiretti: kompetizzjoni inġusta bejn il-pajjiżi Ewropej Il-kumpaniji multinazzjonali tal-aluminju żviluppaw industrija qawwija fl-Istati tal-Golf ibbażata fuq il-prezzijiet baxxi tal-enerġija.
Dutch[nl]
Compensatie van indirecte emissies: oneerlijke concurrentie tussen Europese landen Aluminiummultinationals hebben in de Golfstaten een sterke sector ontwikkeld op basis van lage energieprijzen.
Portuguese[pt]
Compensação das emissões indiretas: um caso de concorrência desleal entre países europeus As multinacionais do alumínio desenvolveram uma indústria poderosa nos Estados do Golfo com base em preços energéticos reduzidos.
Romanian[ro]
Compensarea emisiilor indirecte: o concurență neloială între țările europene Întreprinderile multinaționale din sectorul aluminiului au creat în statele din Golf o industrie puternică bazată pe prețurile scăzute la energie.
Slovak[sk]
Kompenzácia nepriamych emisií – nespravodlivá hospodárska súťaž medzi európskymi krajinami Nadnárodné spoločnosti na výrobu hliníka vytvorili silné odvetvie v štátoch Perzského zálivu založené na nízkych cenách energie.
Slovenian[sl]
Nadomestilo za posredne emisije: nepoštena konkurenca med evropskimi državami Večnacionalne družbe za proizvodnjo aluminija so v zalivskih državah razvile močno industrijo, ki temelji na nizkih cenah energije.