Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni ngmamihi o kɛ pɔɔ nítsumi ke o ngɛ fiɛɛe ngɛ wehi a mi?
Afrikaans[af]
Watter teks gebruik jy graag in die huis-tot-huis-bediening?
Amharic[am]
ከቤት ወደ ቤት ስታገለግል ብዙ ጊዜ የምትጠቀመው የትኛውን ጥቅስ ነው?
Azerbaijani[az]
Xidmətdə hansı ayələrdən istifadə etməyi xoşlayırsan?
Baoulé[bci]
Kɛ á bó jasin fɛ’n, Biblu’n nun ndɛ mma onin yɛ a ta be nun kanngan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong teksto an gusto mong gamiton pag naghaharong-harong?
Bulgarian[bg]
Кои стихове обичаш да използваш, когато проповядваш от дом на дом?
Catalan[ca]
Quin text bíblic t’agrada fer servir quan prediques casa per casa?
Cebuano[ceb]
Unsang teksto ang pirme nimong gamiton sa ministeryo?
Chuukese[chk]
Menni wokisin ka sani le néúnéú lupwen ka ló afalafal imw me imw?
Hakha Chin[cnh]
Innkhat hnu innkhat na kal tikah zei Baibal cang dah hman na duh bik?
Seselwa Creole French[crs]
Ki verse ou kontan servi kan ou pres port an port?
Czech[cs]
Jaký text ve službě dům od domu používáš nejraději?
English[en]
What scripture do you like to use when you go from house to house?
Spanish[es]
¿Qué textos bíblicos le gusta usar en la predicación?
Estonian[et]
Millist kirjakohta meeldib sulle majast majja töös kasutada?
Persian[fa]
در موعظهٔ خانهبهخانه از چه آیهای استفاده میکنید؟
Finnish[fi]
Mitä raamatunkohtaa mieluiten käytät ovelta-ovelle-työssä?
Fijian[fj]
Na tikinivolatabu cava o dau via vakayagataka ni o vunau e veivale?
Ga[gaa]
Mɛɛ ŋmalɛ okɛfɔɔ nitsumɔ yɛ shĩa fɛɛ shĩa nitsumɔ lɛ mli?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe téxtopa reiporuseve repredika jave ogahárupi?
Gujarati[gu]
ઘર-ઘરના પ્રચારકાર્યમાં તમને કયું શાસ્ત્રવચન વાપરવું ગમે છે?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü wersiikuloirua paashajeʼeraka maʼin namüin na wayuukana?
Ngäbere[gym]
¿Texto Bibliabätä meden tä nemen tuin kwin mäi kukwe driekäre?
Hausa[ha]
Wane nassi ne ka fi amfani da shi sa’ad da kake wa’azi gida-gida?
Hindi[hi]
घर-घर के प्रचार में आपको कौन-सी आयत दिखाना पसंद है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga teksto ang paborito mo nga gamiton kon nagapamalaybalay?
Croatian[hr]
Koje biblijske retke voliš čitati u službi od kuće do kuće?
Haitian[ht]
Lè w ap preche kay an kay, ki vèsè w renmen itilize?
Armenian[hy]
Սուրբգրային ո՞ր համարն ես սիրում կարդալ տնետուն ծառայության ժամանակ։
Igbo[ig]
Olee ebe ị na-agụkarị na Baịbụl mgbe ị na-ezi ndị mmadụ ozi ọma?
Italian[it]
Qual è il passo biblico che ci piace leggere di casa in casa?
Japanese[ja]
家から家の奉仕で,どんな聖句を使いたいと思いますか。
Kongo[kg]
Inki verse nge ke zolaka kusadila mingi na kisalu ya nzo na nzo?
Kuanyama[kj]
Omushangwa ulipi u hole okulongifa ngeenge to udifa eumbo neumbo?
Kazakh[kk]
Үйме-үй жүргенде жиі қолданатын тармақтарың қандай?
Kannada[kn]
ಮನೆಮನೆ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಚನ ಬಳಸುವುದೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟ?
Korean[ko]
호별 봉사를 할 때 당신이 즐겨 사용하는 성구는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Үймө-үй кабар айтканда кайсы аяттарды көп колдоносуң?
Ganda[lg]
Byawandiikibwa ki by’otera okukozesa ng’obuulira?
Luo[luo]
En ndiko mane mihero tiyogo ahinya seche milendo ot ka ot?
Lushai[lus]
In tin kalnaah eng Bible châng nge i hman ṭhin?
Latvian[lv]
Kuru Bībeles pantu jums patīk izmantot, sludinot pa mājām?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé testo xi ngisa nichjain kʼianga ʼmiyasuin.
Coatlán Mixe[mco]
¿Diˈibatyë tekstë mjantsy kyäjpxaampy ko mnëjkxy käjpxwäˈkxpë?
Marshallese[mh]
Ta eoon eo em̦m̦antata ippam̦ im kwõj kwal̦o̦ke ñe kwõj em̦ ñan em̦?
Macedonian[mk]
Кои стихови најмногу сакаш да ги користиш кога одиш од куќа до куќа?
Mòoré[mos]
Y sã n wa moond zak-zaka, vɛrse bʋs la y nong n karemdẽ?
Maltese[mt]
Liema skrittura tħobb tuża meta tmur minn dar għal dar?
Burmese[my]
သင် တစ်အိမ်တက်ဆင်း အမှုဆောင်သွားတဲ့အခါ ဘယ်ကျမ်းချက်သုံးရတာကို နှစ်သက်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket skriftsted liker du å bruke når du går fra hus til hus?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni texto tikonuelita tikonkuis itech tanojnotsalis?
Nepali[ne]
घरघरको प्रचारमा जाँदा तपाईंलाई कुन पद प्रयोग गर्न मनपर्छ?
Ndonga[ng]
Enyolo lini wu hole okulongitha uuna to longo egumbo negumbo?
Dutch[nl]
Welke Bijbeltekst gebruik jij graag als je van huis tot huis gaat?
South Ndebele[nr]
Uvame ukusebenzisa miphi imitlolo newusesimini?
Northern Sotho[nso]
Ke lengwalo lefe leo o ratago go le diriša ge o eya ka ntlo le ntlo?
Ossetic[os]
Хӕдзарӕй-хӕдзармӕ хъусын кӕнгӕйӕ арӕхдӕр кӕцы стихтӕ фӕкӕсыс?
Panjabi[pa]
ਘਰ-ਘਰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਹੜੀ ਮਨਪਸੰਦ ਆਇਤ ਵਰਤਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Anton teksto so labalabay mon usaren diad panagkabkaabungan?
Palauan[pau]
Ngera el bades a kmal soam el ousbech er ngii sel moldingel a obliil?
Polish[pl]
Którymi wersetami lubisz się posługiwać podczas głoszenia od domu do domu?
Portuguese[pt]
Que texto você mais gosta de usar quando prega de casa em casa?
Quechua[qu]
¿Mëqan textukunapitataq yachatsikïta mas gustashunki?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima textokunatam servichikunki predicaspayki?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima textomantan astawan rimanki wasin-wasinta predicaspa?
Romanian[ro]
Ce verset îţi place să foloseşti când mergi din casă-n casă?
Sango[sg]
Versê wa la mo ye mingi ti sara na kua na ngoi so mo yeke fa tënë da na da?
Sinhala[si]
දේශනා සේවයේ යද්දී හමු වෙන අයට ඔබ පෙන්වන්න කැමතිම බයිබල් පදය මොකක්ද?
Slovak[sk]
Ktorý biblický text rád používaš v službe z domu do domu?
Samoan[sm]
O le ā le mau e te fiafia e faaaogā pe a e auai i le talaʻiga?
Sranan Tongo[srn]
Sortu Bijbeltekst yu lobi gebroiki te yu e preiki oso fu oso?
Swedish[sv]
Vilket bibelställe tycker du om att använda i tjänsten?
Swahili[sw]
Unapenda kutumia andiko gani unapohubiri nyumba kwa nyumba?
Congo Swahili[swc]
Ni andiko gani unapenda kutumia unapohubiri nyumba kwa nyumba?
Tamil[ta]
வீட்டுக்கு வீடு ஊழியம் செய்யும்போது எந்த வசனத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புவீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Bainhira ita bá haklaken, ita gosta atu uza eskritura saida?
Telugu[te]
ఇంటింటి పరిచర్యలో ఏ లేఖనం ఉపయోగించడం మీకు ఇష్టం?
Thai[th]
คุณ ชอบ ใช้ พระ คัมภีร์ ข้อ ใด เมื่อ ไป ประกาศ ตาม บ้าน?
Tigrinya[ti]
ካብ ቤት ናብ ቤት ክትከይድ ከለኻ፡ ነየነይቲ ጥቕሲ መጽሓፍ ቅዱስ ክትጥቀም ኢኻ እትደሊ፧
Tswana[tn]
O rata go dirisa temana efe fa o rera ka ntlo le ntlo?
Turkish[tr]
Evden eve hizmetinde kullanmayı en sevdiğiniz ayet hangisi?
Tahitian[ty]
Eaha te irava mea au na oe e faaohipa a poro ai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tekstoetik lek xavaʼi stunesel ta cholmantal?
Ukrainian[uk]
Які вірші ти любиш зачитувати у служінні від дому до дому?
Urdu[ur]
گھرگھر خوشخبری سناتے وقت آپ کونسی آیتیں پڑھنا پسند کرتے ہیں؟
Yucateco[yua]
¿Baʼax teksto maas suuk u meyajtech ken jóokʼkech kʼaʼaytaj?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi textu jma riuuláʼdxiluʼ gúʼndaneluʼ binni ora maʼ cucheecheluʼ diidxaʼ.