Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to důležité proto, že čokoláda je velice výživná, a její hodnota je uznávána tam, kde je žádoucí velká zásoba energie v malém objemu.“
Danish[da]
Det er vigtigt at gøre dette, for chokolade er et meget nærende fødemiddel hvis fortrin anerkendes i tilfælde hvor man skal bruge et forråd af energi der ikke fylder ret meget.“
German[de]
Das ist um so wichtiger, als Schokolade höchst nahrhaft ist und ihr hoher Wert dort anerkannt wird, wo großer Nährwert wünschenswert ist.“
English[en]
To do so becomes important because chocolate is a highly nutritious food whose virtues have been recognized where high energy in small bulk is critical.”
Spanish[es]
El hacerlo llega a ser importante porque el chocolate es un alimento muy nutritivo, cuyas virtudes se han reconocido cuando ha sido crítico obtener un alto nivel de energía sin tener que consumir una gran cantidad de alimento”.
Finnish[fi]
Sen tekeminen tulee tärkeäksi, sillä suklaa on ravintoarvoltaan korkealuokkaista ruokaa, jonka edut on tunnustettu silloin kun tarvitaan paljon energiaa pienessä koossa.”
French[fr]
Et c’est important de le faire, car le chocolat a de hautes qualités nutritives particulièrement intéressantes quand on a absolument besoin d’une grande quantité d’énergie sous un petit volume.”
Japanese[ja]
チョコレートは極めて栄養価の高い食品でありますから,その区別をするのは重要であります。 少量でもカロリーの高いものが是非とも必要な場合に,チョコレートはその長所を認められてきました」。
Korean[ko]
그렇게 하는 것이 중요한 이유는, 부피는 적게 차지하면서 많은 ‘에너지’를 낼 수 있는 식품이 긴히 필요할 때, ‘초컬릿’은 고영양 식품으로서 그 진가를 인정받아 왔기 때문이다.”
Norwegian[nb]
Det er viktig å gjøre det, for sjokolade inneholder mye næring, og man er blitt klar over at sjokoladens gode egenskaper kommer til nytte når en må ha mye energi i små porsjoner.»
Dutch[nl]
Dit wordt daarom zo belangrijk, omdat chocolade een zeer hoge voedingswaarde heeft en dus zeer waardevol is als het erom gaat uit weinig massa heel veel energie te putten.”
Portuguese[pt]
Fazer isso se torna importante, uma vez que o chocolate é um alimento altamente nutritivo, cujas virtudes têm sido reconhecidas nos casos em que alta energia em pequena dose é algo crítico.”
Russian[ru]
Это важно, так как шоколад является высокопитательным продуктом и его высокое качество признается там, где большая питательная ценность является очень желанной».
Swedish[sv]
Det är betydelsefullt att göra detta, eftersom choklad är ett mycket näringsrikt födoämne, vars fördelar har värderats högt i sådana fall där stor energi i liten volym är livsviktig.”
Turkish[tr]
Bu şekilde hareket etmek çok önemlidir, çünkü çikolata küçük hacimle çok enerji sağlamanın hayati olduğu durumlarda aranılan ve besin değeri yüksek olan yiyecektir.”