Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب عن تخوفه من أن يؤدي ذلك إلى التقليل من أهمية الأعمال الجارية، لا سيما أن التوصية التي ستوجهها لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى الجمعية العامة بهذا الشأن ينبغي أن تستند إلى نتائج ملموسة تثبت أن نظام المرتبات والاستحقاقات المقترح سيكون أكثر فعالية من النظام المعمول به حاليا وأنه لن يؤدي إلى نفقات إضافية تتكبدها الدول الأعضاء.
English[en]
He was afraid that might undermine the work, particularly since the recommendation which the International Civil Service Commission (ICSC) would submit to the General Assembly on the question would need to be supported by tangible results proving that the proposed pay and benefits system would be more efficient than the one currently in force and that it would not entail additional expenditures for Member States.
Spanish[es]
Teme que esto reduzca el interés de los trabajos, tanto más cuanto que la recomendación que la Comisión de Administración Pública Internacional presentará a la Asamblea General sobre este tema deberá apoyarse en resultados tangibles que demuestren que el régimen de remuneración y prestaciones propuesto será más eficaz que el actualmente vigente y que no implicará gastos adicionales para los Estados Miembros.
French[fr]
Il craint que cela ne minore l’intérêt des travaux, d’autant plus que la recommandation que la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) adressera à l’Assemblée générale sur cette question devra s’appuyer sur des résultats tangibles prouvant que le régime des traitements et indemnités proposé sera plus efficace que celui actuellement en vigueur et n’entraînera pas de dépenses supplémentaires pour les États Membres.
Russian[ru]
Он высказывает опасение, что это может снизить ценность эксперимента, тем более что по его итогам Комиссия по международной гражданской службе (КМГС) должна будет принять решение, рекомендовать или нет Генеральной Ассамблее введение новой системы оплаты в Организации, и такая рекомендация должна быть подкреплена убедительными данными, доказывающими, что такая схема вознаграждения будет более эффективной по сравнению с действующей и не повлечет за собой роста расходов государств-членов.