Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
artikel 1, stk. 1, i beslutning 80/372/EOEF boer gennemfoeres paa grundlag af en noejagtig og harmoniseret definition af produktionskapaciteten for chlorfluorcarbonerne F-11 og F-12; den samlede produktionskapacitet i 1980 for Faellesskabet som helhed er beregnet paa grundlag af denne definition;
German[de]
Artikel 1 Absatz 1 der Entscheidung 80/372/EWG sollte auf der Basis einer genauen und harmonisierten Definition der Produktionskapazität für die Fluorchlorkohlenwasserstoffe F-11 und F-12 angewendet werden. Auf der Grundlage dieser Definition wurde die Gesamtproduktionskapazität im Jahr 1980 für die Gemeinschaft in ihrer Gesamtheit erfasst.
Greek[el]
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 της απόφασης 80/372/ΕΟΚ πρέπει να εφαρμοστεί με σαφή και εναρμονισμένο ορισμό της ικανότητας παραγωγής χλωριοφθοριοϋδρογονανθράκων F-11 και F-12· ότι η συνολική ικανότητα παραγωγής για το 1980 έχει υπολογιστεί για το σύνολο της Κοινότητας βάσει αυτού του ορισμού·
English[en]
Whereas Article 1 (1) of Decision 80/372/EEC should be applied on the basis of a precise and harmonized definition of the production capacity of chlorofluorocarbons F-11 and F-12; whereas, on the basis of that definition, the 1980 total production capacity has been calculated for the Community as a whole;
Spanish[es]
Considerando que el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 80/372/CEE debería aplicarse sobre la base de una definición precisa y armonizada de la capacidad de producción de los clorofluorocarbonos F-11 y F-12; que la capacidad de producción, en el conjunto de la Comunidad, fue calculada para 1980, según dicha definición;
Finnish[fi]
päätöksen 80/372/ETY 1 artiklan 1 kohtaa olisi sovellettava kloorifluorihiilivetyjen F-11 ja F-12 tuotantokapasiteetin tarkan ja yhdenmukaistetun määritelmän perusteella; vuoden 1980 kokonaistuotantokapasiteetti on laskettu koko yhteisöä varten tämän määritelmän mukaan,
French[fr]
considérant que l'article 1er paragraphe 1 de la décision 80/372/CEE devrait être appliqué sur la base d'une définition précise et harmonisée de la capacité de production des chlorofluorocarbones F-11 et F-12; que la capacité totale de production, dans l'ensemble de la Communauté, a été calculée, pour 1980, d'après cette définition;
Italian[it]
considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, della decisione 80/372/CEE dovrebbe essere applicato sulla base di una definizione precisa ed armonizzata della capacità di produzione dei clorofluorocarburi F-11 e F-12; che la capacità di produzione complessiva per il 1980 è stata calcolata per la Comunità nel suo insieme sulla base di tale definizione;
Dutch[nl]
Overwegende dat artikel 1, lid 1, van Beschikking 80/372/EEG dient te worden toegepast aan de hand van een nauwkeurige en geharmoniseerde definitie van de produktiecapaciteit met betrekking tot de chloorfluorkoolstofverbindingen F-11 en F-12; dat de totale produktiecapaciteit van de gehele Gemeenschap voor 1980 werd berekend aan de hand van die definitie;
Portuguese[pt]
considerando que o n. 1 do artigo 1o da Decisão 80/372/CEE deve ser aplicado com base numa definição precisa e harmonizada da capacidade de produção dos clorofluorocarbonos F-11 e F-12; que a capacidade de produção total para 1980, em toda a Comunidade, foi calculada, com base nessa definição;
Swedish[sv]
Artikel 1.1 i beslut 80/372/EEG bör tillämpas på grundval av en exakt och harmoniserad definition av produktionskapaciteten för klorfluorkarbonerna F-11 och F-12. Den totala produktionskapaciteten för 1980 för gemenskapen som helhet har beräknats på grundval av denna definition.