Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те сложиха ли нещо в питието ти, докторе?
Bosnian[bs]
Stavili su nam nešto u piće, doktore.
Czech[cs]
Dali něco v našem pití, Doc.
Danish[da]
De sætter noget i vores drikke, Doc.
English[en]
They put something in our drink, Doc.
Spanish[es]
Pusieron algo en nuestras bebidas, doctor.
Persian[fa]
اونا یه چیزی ریختن داخل نوشیدنی ما دکتر
French[fr]
Ils ont mis quelque chose dans nos boissons, Doc.
Hebrew[he]
הם הכניסו משהו במשקה שלנו, דוק.
Croatian[hr]
Stavili su nam nešto u piće, doktore.
Hungarian[hu]
Valamit beleraktak az italunkba, Doki.
Italian[it]
Hanno messo qualcosa nel nostro bicchiere, doc.
Lithuanian[lt]
Jie kažko įpylė į mūsų gėrimus, daktare.
Dutch[nl]
Ze deden iets in onze drankjes.
Portuguese[pt]
Colocaram alguma coisa em nossa bebida, doutor.
Russian[ru]
Они что-то подмешали нам в напитки, док.
Slovenian[sl]
Nekaj so nam dali v pijačo, doktor.
Serbian[sr]
Stavili su nam nešto u piće, doktore.
Vietnamese[vi]
Chúng đã bỏ thứ gì đó vào đồ uống.