Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта или част от нея може да се предоставя като вноска на Общността в Международни фонд за подпомагане на извеждането от експлоатация на Бохунице, управляван от Европейската банка за възстановяване и развитие.
Czech[cs]
Tato pomoc nebo její části smějí být poskytnuty jako příspěvky Společenství do Mezinárodního fondu na podporu vyřazení Bohunic z provozu, spravovaného Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj.
Danish[da]
Bistanden eller dele heraf kan stilles til rådighed som et EF-bidrag til den internationale fond for støtte til nedlæggelse af Bohunice, der forvaltes af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling.
Greek[el]
Η ενίσχυση ή τα τμήματά της μπορούν να παρέχονται ως κοινοτική συνεισφορά στο Διεθνές Ταμείο Στήριξης του Παροπλισμού του Bohunice, το οποίο διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης.
English[en]
The Assistance or parts thereof may be made available as a Community contribution to the Bohunice International Decommissioning Support Fund, managed by the European Bank for Reconstruction and Development.
Spanish[es]
La ayuda podrá facilitarse, en parte o en su totalidad, en calidad de contribución comunitaria al Fondo Internacional de Apoyo al Desmantelamiento de Bohunice, gestionado por el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
Estonian[et]
Abi või selle osa andmise võib korraldada ühenduse rahasiirdena rahvusvahelisele Bohunice tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamise toetusfondile, mida haldab Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank.
Finnish[fi]
Tuki tai osia siitä voidaan antaa käyttöön yhteisön rahoitusosuutena Bohunicen käytöstäpoistoa varten perustettuun kansainväliseen tukirahastoon, jota hallinnoi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki.
French[fr]
L'assistance, ou des parties de cette assistance, peut être mise à disposition en tant que contribution de la Communauté au Fonds international d'appui au démantèlement de Bohunice, administré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.
Irish[ga]
Cuirfear an Chabhair, nó codanna di, ar fáil mar ranníocaíocht Chomhphobail don Chiste Idirnaísiúnta Tacaóchta um Dhíchoimisiúnú Bohunice, arna bhainisteoireacht ag an mBanc Eorpach Atógála agus Forbartha.
Italian[it]
L'assistenza o parti di essa può essere messa a disposizione come contributo comunitario al Fondo internazionale di sostegno alla disattivazione di Bohunice, gestito dalla Banca europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo.
Lithuanian[lt]
Parama arba jos dalys gali būti skiriamos per Bendrijos įnašą į Tarptautinį Bohunice eksploatavimo nutraukimo rėmimo fondą, valdomą Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko.
Latvian[lv]
Palīdzību vai tās daļas var darīt pieejamas kā Kopienas ieguldījumu Bohunices Starptautiskajā ekspluatācijas pārtraukšanas atbalsta fondā, ko pārvalda Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka.
Maltese[mt]
L-Għajnuna, jew partijiet minnha, tista' jkun disponibbli bħala kontribuzzjoni mill-Komunità għall-Fond Internazzjonali ta' Appoġġ għad-Diżattivazzjoni ta' Bohunice, immexxi mill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp.
Dutch[nl]
De steun of delen daarvan kunnen beschikbaar worden gesteld als bijdrage van de Gemeenschap aan het Internationale steunfonds voor de ontmanteling van Bohunice, dat beheerd wordt door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
Polish[pl]
Pomoc lub jej część może być udostępniona jako wkład Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu Wspierania Likwidacji Elektrowni Bohunice, zarządzanego przez Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju.
Portuguese[pt]
A assistência poderá ser disponibilizada, no todo ou em parte, como uma contribuição comunitária para o Fundo de Apoio Internacional à Desactivação de Bohunice, gerido pelo Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento.
Romanian[ro]
Asistenţa poate fi pusă la dispoziţie, parţial sau integral, ca o contribuţie a Comunităţii la Fondul internaţional de asistenţă pentru dezafectarea centralei nucleare de la Bohunice, administrat de Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare.
Slovak[sk]
Pomoc možno poskytnúť ako príspevok spoločenstva Medzinárodnému fondu pre odstavenie jadrovej elektrárne Bohunice, ktorý spravuje Európska banka pre obnovu a rozvoj.
Slovenian[sl]
Pomoč ali njeni deli se lahko dajo na razpolago kot prispevek Skupnosti k Podpornemu skladu za razgradnjo Bohunice, ki ga upravlja Evropska banka za obnovo in razvoj.