Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القاضي أجبر ( ليو ) على العيش هناك
Bulgarian[bg]
Съдийката е разпоредила така.
Czech[cs]
Soudkyně říkala Leovi, že tu musí žít.
Danish[da]
Dommeren fik Leo til at bo der.
Greek[el]
Ο δικαστής είπε στον Λίο να ζήσει εδώ.
English[en]
The judge told Leo he had to live there.
Spanish[es]
La jueza dijo que Leo debía vivir ahí.
Estonian[et]
Kohtunik ütles, et Leo oli sunnitud sinna minema.
French[fr]
Le juge a dit à Léo qu'il devait vivre ici.
Hebrew[he]
השופטת אמרה לליאו שהוא חייב לגור שם.
Croatian[hr]
Sutkinja je rekla da Leo mora živjeti tamo.
Hungarian[hu]
A bírónő azt mondta Leonak, hogy ott kell élnie.
Icelandic[is]
Dķmarinn sagđi Leo ađ búa ūarna.
Italian[it]
Il giudice aveva detto a Leo di vivere lì.
Lithuanian[lt]
Teisėja liepė Leo ten gyventi.
Dutch[nl]
De rechter zei dat Leo daar moest wonen.
Portuguese[pt]
O juiz disse ao Leo que devia viver lá.
Romanian[ro]
Judecătoarea l-a trimis pe Leo acolo.
Slovenian[sl]
Sodnica je rekla, da mora živeti tam.
Serbian[sr]
Sudija je rekla da Leo mora da živi tamo.
Turkish[tr]
Yargıç orada yaşamak zorunda olduğunu söyledi.