Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
služby v oblasti dopravy, včetně přístavních služeb, spadající do oblasti působnosti hlavy V Smlouvy
Danish[da]
tjenesteydelser på transportområdet, herunder havnetjenester, der falder ind under traktatens afsnit V
German[de]
Verkehrsdienstleistungen einschließlich Hafendienste, die in den Anwendungsbereich von Titel V des Vertrags fallen
English[en]
services in the field of transport, including port services, falling within the scope of Title V of the Treaty
Spanish[es]
los servicios en el ámbito del transporte, incluidos los servicios portuarios, que entren dentro del ámbito de aplicación del título V del Tratado
Estonian[et]
transpordi valdkonna teenused, sealhulgas sadamateenused, mis kuuluvad asutamislepingu V jaotise reguleerimisalasse
Finnish[fi]
kuljetusalan palvelut, mukaan lukien satamapalvelut, jotka kuuluvat perustamissopimuksen V osaston soveltamisalaan
French[fr]
les services dans le domaine des transports, y compris les services portuaires, qui entrent dans le champ d'application du titre V du traité
Hungarian[hu]
a közlekedés területén nyújtott, a Szerződés V. címének hatálya alá tartozó szolgáltatások, beleértve a kikötői szolgáltatásokat
Italian[it]
i servizi nel settore dei trasporti, ivi compresi i servizi portuali, che rientrano nell'ambito di applicazione del titolo V del trattato CE
Lithuanian[lt]
paslaugoms transporto srityje, įskaitant uosto paslaugas, patenkančioms į Sutarties V antraštinės dalies taikymo sritį
Latvian[lv]
pakalpojumiem pārvadājumu jomā, tostarp ostu pakalpojumiem, kas ir Līguma V sadaļas piemērošanas jomā
Maltese[mt]
is-servizzi fil-qasam tat-trasport inklużi servizzi tal-port, li jaqgħu taħt il-kamp ta' applikazzjoni tat-Titolu V tat-Trattat
Dutch[nl]
diensten op het gebied van vervoer, met inbegrip van havendiensten, die onder de werkingssfeer van titel V van het EG-Verdrag vallen
Polish[pl]
usług w dziedzinie transportu, w tym usług portowych, objętych postanowieniami tytułu V Traktatu
Portuguese[pt]
Serviços no domínio dos transportes, incluindo os serviços portuários, abrangidos pelo âmbito do Título V do Tratado
Slovak[sk]
služby v oblasti dopravy vrátane prístavných služieb, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti hlavy V zmluvy
Swedish[sv]
tjänster på transportområdet, inbegripet hamntjänster, som omfattas av avdelning V i EG-fördraget