Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hviderusland udvikler sig trinvist frem imod en styreform, der i stadig stigende grad går ind for fremskridt og frihed med grundlag i den nuværende forfatning.
German[de]
Weißrußland entwickelt sich etappenweise zu einem Staat, der sich auf der Grundlage der derzeitigen Verfassung immer mehr dem Fortschritt und der Freiheit verpflichtet fühlt.
Greek[el]
Η Λευκορωσία, σταδιακά, εξελίσσεται προς ένα καθεστώς που προωθεί ολοένα και περισσότερο την πρόοδο και την ελευθερία με βάση το σημερινό Σύνταγμα.
English[en]
Belarus is gradually developing a regime that gives greater precedence to progress and freedom, based on the present constitution.
Spanish[es]
Bielorrusia evoluciona, por etapas, hacia un régimen consagrado cada vez más al progreso y a la libertad, basado en la Constitución actual.
Finnish[fi]
Valko-Venäjä kehittyy vaiheittain kohti yhä kehittyneempää ja vapaampaa, nykyiseen perustuslakiin pohjautuvaa järjestelmää.
French[fr]
La Biélorussie, par étapes, évolue vers un régime de plus en plus attaché au progrès et à la liberté, fondé sur la constitution actuelle.
Italian[it]
La Bielorussia si sta evolvendo, per gradi, in direzione di un regine sempre più improntato al progresso e alla libertà, fondato sulla costituzione vigente.
Dutch[nl]
Het Wit-Russisch regime, dat op de huidige grondwet gebaseerd is, hecht steeds meer waarde aan vrijheid en vooruitgang, en er worden stapsgewijs vorderingen in deze richting geboekt.
Portuguese[pt]
A Bielorrússia, pouco a pouco, está a evoluir para um regime cada vez mais respeitador do progresso e da liberdade, baseado na Constituição actual.
Swedish[sv]
Vitryssland utvecklas etappvis mot en ordning som är förbunden med framsteg och frihet och grundad på den gällande konstitutionen.