Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is daar soveel belangstelling in ’n mummie wat in die ys begrawe was?
Arabic[ar]
ولماذا كل هذا الاهتمام بـ «مومياء» دُفنت في الجليد؟
Cebuano[ceb]
Nganong may hilabihang kaikag sa usa ka nabagtik nga lawas nga nalubong sa yelo?
Czech[cs]
Proč je o nějakou mumii pohřbenou v ledu takový zájem?
Danish[da]
Hvorfor har der været så stor interesse for mumien der lå begravet i isen?
German[de]
Warum bestand solch ein reges Interesse an einer im Eis steckenden Mumie?
Greek[el]
Γιατί εκδηλώθηκε τόσο ενδιαφέρον για μια μούμια που είχε θαφτεί στον πάγο;
English[en]
Why has there been so much interest in a mummy entombed in the ice?
Spanish[es]
¿Por qué ha generado tanto interés una momia sepultada en el hielo?
Finnish[fi]
Miksi tämä jäähän hautautuneena ollut muumio on herättänyt niin paljon kiinnostusta?
French[fr]
Pourquoi cette momie ensevelie dans les glaces suscite- t- elle tant d’intérêt?
Croatian[hr]
Zašto je ta mumija sahranjena u ledu izazvala toliki interes?
Hungarian[hu]
Miért kelt olyan nagy érdeklődést egy jégbe temetett múmia?
Indonesian[id]
Mengapa ada begitu banyak minat terhadap sesosok mumi yang terkubur di dalam es?
Iloko[ilo]
Apay a kasta unay ti interesda iti mummy a naitanem iti yelo?
Italian[it]
Perché tanto interesse per quella mummia sepolta nel ghiaccio?
Japanese[ja]
氷の中に埋没していたミイラにそれほど関心が寄せられてきたのはなぜですか。
Korean[ko]
무엇 때문에 얼음 속에 매장된 미라에 그토록 관심을 갖는 것인가?
Malayalam[ml]
മഞ്ഞു പൊതിഞ്ഞുകിടന്ന ഒരു മൃതശരീരത്തിൽ ഇത്രയധികം താത്പര്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor har interessen vært så stor for en mumie som har ligget begravet i isen?
Dutch[nl]
Waarom was er zo veel belangstelling voor een in het ijs begraven mummie?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go bile le kgahlegelo e kgolo gakaakaa setopong se se gwamilego seo se bolokilwego lehlweng?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji pakhala chifuno chachikulu chakudziŵa za mtembo woumika umenewo wokwiririka m’madzi oundana?
Portuguese[pt]
Por que tanto interesse numa múmia sepultada no gelo?
Romanian[ro]
De ce prezenta un atât de mare interes o mumie îngropată în gheaţă?
Russian[ru]
И почему мумия, погребенная во льдах, вызвала такой большой интерес?
Slovak[sk]
Prečo bol o múmiu pochovanú v ľade taký veľký záujem?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho na le thahasello e kaale ho setopo se omeletseng se neng se epetsoe leqhoeng?
Swedish[sv]
Varför har Ismannen väckt sådant intresse?
Swahili[sw]
Kwa nini kumekuwa na upendezi mwingi katika mami iliyozikwa barafuni?
Tamil[ta]
பனிக்கட்டியில் மூடிக்கிடந்த ஒரு பிரேதத்தைப்பற்றி ஏன் இவ்வளவு ஆர்வம் இருந்துவந்திருக்கிறது?
Thai[th]
ทําไม จึง มี ความ สนใจ มาก มาย เช่น นั้น ต่อ ซาก แห้ง ที่ ถูก ฝัง ใน น้ําแข็ง?
Tagalog[tl]
Bakit gayon na lamang ang interes sa isang momya na nalibing sa yelo?
Tswana[tn]
Ke eng fa go ilwe ga kgatlhegelwa setopo seno se se neng se omeletse se fitlhegile mo kapokong?
Tsonga[ts]
I yini lexi tsakisaka vanhu ngopfu hi ntsumbu lowu a wu celeriwe eayisini?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔakyerɛ amu a na ɛhyɛ asukyenee aboda mu no ho anigye pii saa?
Tahitian[ty]
No te aha i anaanatae-rahi-hia ’i i nia i te hoê tino pohe mirihia tei tanuhia i roto i te pape toetoe paari?
Ukrainian[uk]
Чому розпалилася така зацікавленість мумією, захороненою в кризі?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze kubekho umdla omkhulu kangako ngesidumbu esiqwayitekileyo esasigqunywe ngumkhenkce?
Chinese[zh]
为什么这具冰封木乃伊会引起这么广泛的注意?
Zulu[zu]
Kungani kuye kwaba nesithakazelo esikhulu kangaka esidunjini esomile esasembozwe yiqhwa?