Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the Special Rapporteur’s view, the situation of that group illustrated three of the most important challenges of international migration in modern times: first, the extent and feminization of migration; second, the difficulty of obtaining recognition of the human rights of immigrants, particularly those with irregular administrative status; and lastly, the need for rights-based migration management.
Spanish[es]
A su modo de ver, su situación deja entrever tres de los retos más importantes que plantea la migración internacional contemporánea: en primer lugar, el alcance y la feminización de la migración; segundo, lo difícil que es que se reconozcan los derechos humanos de los inmigrantes, en particular aquellos que están en situación irregular, y, por último, la necesidad de administrar la migración en base a derechos.
French[fr]
D’après la Rapporteuse spéciale, la situation de ce groupe met en évidence trois des grandes caractéristiques des migrations internationales à l’heure actuelle: premièrement, l’ampleur et la féminisation des migrations; deuxièmement, la difficulté qu’il y a à faire reconnaître les droits fondamentaux des immigrés, en particulier de ceux qui se trouvent en situation irrégulière; enfin, la nécessité d’une gestion des migrations qui soit fondée sur le respect des droits des individus.
Russian[ru]
По мнению Специального докладчика, положение этой группы можно проиллюстрировать на примере трех наиболее важных проблем современной международной миграции: во‐первых, масштабы и феминизация миграции; во‐вторых, тот факт, что трудно добиться признания прав человека мигрантов, особенно тех, которые не имеют постоянного административного статуса; и, наконец, регулирование миграции на основе правозащитного подхода.
Chinese[zh]
特别报告员认为,该群体的生活境况就是一个例证,它说明了当代国际移徙现象提出的其中三个最重大的挑战:第一,移徙的范围极广并呈女性化趋势;第二,移徙工人、尤其是身份不正常的移徙工人人权很难获得承认;第三,需要实行以权利为导向的移徙管理。