Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا صب لي الشراب ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми налееш питие?
Danish[da]
Hvad med at lave mig en drink?
Greek[el]
Γιατί δεν μου βάζεις ένα ποτό;
English[en]
Why don't you pour me a drink?
Spanish[es]
¿Por qué no me preparas una copa?
Finnish[fi]
Kaada minulle lasillinen.
French[fr]
Si tu me servais un verre?
Hebrew[he]
למה שלא תמזוג לי לשתות?
Croatian[hr]
Natoči mi piće.
Polish[pl]
Może nalałbyś mi drinka?
Portuguese[pt]
Por que você não me serve uma bebida?
Romanian[ro]
De ce nu-mi pui o băutură?
Slovenian[sl]
Nalij mi pijačo.
Serbian[sr]
Natoči mi piće.
Swedish[sv]
Ge mig nåt att dricka.
Turkish[tr]
Bana bir içki doldursana?
Chinese[zh]
你 怎么 不 给 我 倒 一杯 ?