Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهؤلاء الأشخاص يعيشون بين الأمل والخوف: الأمل بأن اليوم الحاسم لعودتهم إلى ديارهم قد يكون قريبا، والخوف من أنه إذا انهارت محادثات السلام، فإن تجدد أعمال العنف يمكن مرة أخرى أن يضيع هذه الفرصة من بين أيديهم.
English[en]
These people are poised between hope and fear: hope that the day of their definitive return home may be close, and fear that if the peace talks break down, renewed violence could again wrest this prize from their grasp.
Spanish[es]
Esas personas están a medio camino entre la esperanza y el miedo: esperanza de que puede que esté cerca el día de su regreso definitivo a casa, y miedo de que, si fracasan las conversaciones de paz, la violencia renovada podrá volver a arrebatar este premio de sus manos.
Russian[ru]
Эти люди испытывают надежду и страх: надежду на то, что день их окончательного возвращения домой может быть близок, и страх в связи с тем, что, если мирные переговоры будут сорваны, возобновившееся насилие лишит их этой возможности.
Chinese[zh]
这些人心中既有希望,又有忧虑:一方面希望不久便能够最终返回家园,另一方面又担心和谈会崩溃,暴力死灰复燃,再次将这一成果从他们手中夺走。