Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن التطاول أن نخبر أعضاء مجلس الأمن بأن عمليات حفظ السلام أو بناء السلام تتطلب قدراً كبيراً من الموارد السوقية والمالية التي ليست للأسف دائماً في متناول بلداننا
English[en]
It would be presumptuous of us to tell the members of the Security Council that peacekeeping or peace-building operations require significant logistical and financial resources, which are, unfortunately, not always within reach of our countries
Spanish[es]
Sería presuntuoso de nuestra parte decir a los miembros del Consejo de Seguridad que para llevar a cabo las operaciones de establecimiento o mantenimiento de la paz se necesitan recursos logísticos y financieros sustanciales que, lamentablemente, no siempre están al alcance de nuestros Estados
French[fr]
Il serait présomptueux pour nous de dire aux membres du Conseil que les opérations de maintien ou de rétablissement de la paix nécessitent des moyens logistiques et financiers importants qui ne sont malheureusement pas toujours à la portée de nos États
Russian[ru]
С нашей стороны было бы слишком самонадеянно говорить членам Совета Безопасности о том, что операции по поддержанию мира или по миростроительству требуют значительных материально-технических и финансовых ресурсов, которые, к сожалению, не всегда доступны для наших стран
Chinese[zh]
如果我们告诉安全理事会成员,维持和平或是和平建设行动需要大量后勤和财政资源,那就太冒昧了,我们这些国家不幸并非始终拥有这些资源。