Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While statutory laws provide for more equality for women such as inheritance and the control of and access to such productive resources as land and credit, the day to day life of the majority of the Zambian population is governed by the local courts that administer customary laws, which is primarily based on male power, authority, and domination over women.
Spanish[es]
Aunque el derecho legislado prevé mayor igualdad para las mujeres, como en el caso de las sucesiones y el control de recursos productivos tales como la tierra y el crédito, o el acceso a estos, el día a día de la mayor parte de la población zambiana se rige por los tribunales locales que administran el derecho consuetudinario, basado fundamentalmente en el poder, la autoridad y el dominio del hombre sobre la mujer.
French[fr]
En dépit des dispositions du droit écrit en faveur d’une plus grande égalité pour les femmes – par exemple en matière successorale, ou pour ce qui de l’accès et de la gestion des ressources productives que sont la terre et le crédit –, la vie quotidienne de la majorité de la population zambienne est régie par les tribunaux locaux qui administrent le droit coutumier, lequel se fonde essentiellement sur le pouvoir, l’autorité et la domination des hommes sur les femmes.