Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Demensie ontwikkel vinnig, en ’n lyer kan binne ’n jaar vandat dit gediagnoseer is hulpeloos wees.
Arabic[ar]
وينمو الخَبَل سريعا، وقد يكون المصاب عاجزا خلال سنة من التشخيص.
Cebuano[ceb]
Ang pagkabuang kusog maugmad, ug ang usa ka masakiton tingali walay mahimo sulod sa usa ka tuig sa pagkarekonosir.
Danish[da]
Demens indtræder hurtigt, og inden for et år efter diagnosen vil patienten være totalinvalideret.
German[de]
Die Demenz entwickelt sich rasch, und der Betroffene kann innerhalb eines Jahres nach der Diagnose hilflos sein.
Greek[el]
Αναπτύσσεται γρήγορα άνοια, και το πάσχον άτομο μπορεί να είναι αβοήθητο μέσα σ’ ένα χρόνο από την ημερομηνία της διάγνωσης.
English[en]
Dementia develops rapidly, and a sufferer may be helpless within a year of diagnosis.
Spanish[es]
Desencadena rápidamente un cuadro de demencia, y en el plazo de un año de haberse diagnosticado el paciente puede quedar imposibilitado.
Finnish[fi]
Dementia kehittyy nopeasti, ja siitä kärsivä voi vuoden sisällä taudin havaitsemisesta tulla kykenemättömäksi selviytymään yksin.
French[fr]
La démence évolue rapidement, et le malade peut succomber dans l’année qui suit le diagnostic.
Iloko[ilo]
Tumanor a sipapardas ti panagmauyong ket ti agsagsagaba mabalin nga awan gawayna iti uneg ti makatawen a panangdayagnos.
Italian[it]
La demenza insorge rapidamente, e a un anno dalla diagnosi il malato è totalmente incapace.
Japanese[ja]
痴ほうは急速に進行し,患者は診断後1年足らずで一人では何もできなくなるかもしれません。
Malayalam[ml]
ബുദ്ധിഭ്രമം പെട്ടെന്നു പിടിപെടുന്നു, രോഗം കണ്ടെത്തി ഒരു വർഷത്തിനകം രോഗി നിസ്സഹായനായിത്തീരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det utvikler seg raskt et sløvsinn hos pasienten, som kan være ute av stand til å klare seg selv innen et år etter at diagnosen er stilt.
Dutch[nl]
Dementie ontwikkelt zich snel en een slachtoffer kan binnen een jaar na de gestelde diagnose hulpeloos zijn.
Portuguese[pt]
A demência ocorre rapidamente, e o paciente pode ficar desvalido dentro de um ano depois do diagnóstico.
Swedish[sv]
Demens utvecklas snabbt, och den som fått sjukdomen kan bli hjälplös inom ett år efter det att diagnosen ställts.
Tamil[ta]
வேகமாக மூளைக்கோளாறு ஏற்பட, நோய் உறுதி செய்யப்பட்டு ஒரு வருடமாவதற்குள் அவதியுறும் நபர் உதவியற்றவராக இருக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
ఈ రకమైన పిచ్చి త్వరగా వ్యాపించి, రోగాన్ని కనుగొనిన సంవత్సరంలోపల రోగానికి గురియైన రోగి నిస్సహాయుడౌతాడు.
Tagalog[tl]
Ang pagkabaliw ay mabilis na kumakalat, at ang maysakit ay maaaring walang kaya sa loob ng isang taóng rikonosi.
Zulu[zu]
Ukusangana kwenzeka ngokushesha, futhi umuntu esimphethe angase abe yinto nje phakathi nonyaka wokuxilongwa.