Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، يفترض ذلك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Да, нали така трябва?
Czech[cs]
Jo, to má, ne?
German[de]
Ja, das sollte es auch, oder nicht?
Greek[el]
Έτσι δεν πρέπει;
English[en]
Yeah, it's supposed to, isn't it?
Spanish[es]
Sí, se supone que duela, ¿no?
Estonian[et]
Pidigi olema.
Finnish[fi]
Niin kuuluikin.
French[fr]
Ouais, c'est le but, non?
Hebrew[he]
זה היה אמור להיות, לא?
Hungarian[hu]
Azért adtam, nemde?
Indonesian[id]
Sudah seharusnya,'kan?
Italian[it]
Gia', deve essere cosi', no?
Malay[ms]
Ya, sepatutnya, kan?
Dutch[nl]
Dat is ook de bedoeling.
Portuguese[pt]
Era mesmo para doer.
Romanian[ro]
Da, aşa şi trebuie, nu?
Russian[ru]
Больно и должно быть.
Slovenian[sl]
– Takšen je namen, ne?
Serbian[sr]
I trebalo je.
Swedish[sv]
Just det.
Thai[th]
ใช่ มันควรเป็นอย่างนั้น ใช่ไหม
Turkish[tr]
Evet, acıması lazım zaten değil mi?
Vietnamese[vi]
Tất nhiên rồi, đúng không?