Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това което ми даде не беше книга, беше брошура!
Bosnian[bs]
To nije knjiga, to je pamflet!
Czech[cs]
To není kniha, co jste mi dali, to je brožura!
Danish[da]
Det var ikke en bog, du gav mig, var det en pjece!
Greek[el]
Δεν ήταν βιβλίο αυτό, ήταν φυλλάδιο!
English[en]
That wasn't a book you gave me, it was a pamphlet!
Spanish[es]
¡ No era un libro, era un panfleto!
Estonian[et]
See ei olnud raamat, mis sa mulle andsid vaid pamflett!
Finnish[fi]
Et antanut kirjaa vaan pamfletin.
Hebrew[he]
זה ספר לא הייתה שנתת לי, זה היה חוברת!
Croatian[hr]
Nisi mi dao knjigu, nego letak!
Indonesian[id]
Tapi bukan buku yang kau berikan padaku, itu hanya brosur!
Icelandic[is]
Ūú lést mig ekki fá bķk heldur bækling!
Italian[it]
Non era un libro, era un volantino!
Lithuanian[lt]
Tai ne knyga, tai kažkoks lankstinukas.
Norwegian[nb]
Du ga meg ikke en bok, det var en brosjyre!
Dutch[nl]
Dat was geen boek die je me gegeven hebt.
Polish[pl]
To nie książke mi dałeś, to była broszurka!
Portuguese[pt]
Não é um livro, é um panfleto!
Romanian[ro]
Dar nu mi-ai dat o carte, ci un pamflet!
Russian[ru]
Но то, что ты мне прислал, это не книга, это какой-то памфлет!
Sinhala[si]
ඔයා මට දුන්න පොතට මේක වෙන්න බැහැ, ඒක කුඩායි!
Slovak[sk]
To nie je kniha, čo ste mi dali, to je brožúra!
Slovenian[sl]
Niste mi dali knjige, ampak letak!
Serbian[sr]
Ti mi nisi dao knjigu, nego brošuru!
Swedish[sv]
Det var ingen bok jag fick, utan en broschyr!
Turkish[tr]
Bana verdiğin kitap değil ki, resmen el ilanı.
Chinese[zh]
那 不是 你 给 我 的 这本 这本 只是 个 小册子