Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
jednog trenutka su dobri, sledećeg nestašni.
Czech[cs]
V jednu chvíli jsou hodní, v další zlobí.
English[en]
Lovable one moment, naughty the next.
Spanish[es]
Adorables un momento, traviesos al siguiente.
Finnish[fi]
hetken rakastettavia, seuraavaksi tuhmia.
French[fr]
adorables à un moment, turbulents la seconde d'après...
Hebrew[he]
שובי לב ברגע אחד, ושובבים ברגע שלאחר מכן.
Hungarian[hu]
Az egyik percben tündérek, a másikban kisördögök.
Dutch[nl]
het ene moment lief, het andere ondeugend.
Polish[pl]
Tysiące kilometrów dalej w Indonezji
Portuguese[pt]
Adoráveis numa hora, traquinas na hora seguinte.
Slovak[sk]
Niekedy rozkošné, inokedy neposlušné.
Serbian[sr]
jednog trenutka su dobri, sledećeg nestašni.
Turkish[tr]
Bir an besleniyorlarsa, bir an oyunlar oynanır.