Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният път, когато направих нещо подобно, много хора бяха наранени.
Czech[cs]
Posledně jsem ublížila hodně lidem.
German[de]
Das letzte Mal, als ich das versucht habe, wurden viele Leute verletzt.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που έκανα κάτι τέτοιο, πολλοί πάθανε κακό.
English[en]
The last time I did something like this,
Spanish[es]
La última vez que hice algo parecido, muchas personas resultaron lastimadas.
Estonian[et]
Viimati, kui seda tegin, said paljud haiget.
Finnish[fi]
Viimeksi moneen ihmiseen sattui.
French[fr]
La dernière fois que j'ai fait une chose pareille, il y a eu des blessés.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שעשיתי משהו כזה, הרבה אנשים נפגעו.
Croatian[hr]
Posljednji put kada sam uradila tako nešto, mnogo ljudi je bilo povrijeđeno.
Hungarian[hu]
A legutóbb, amikor valami ilyesmit csináltam, sok ember sérült meg.
Indonesian[id]
Terakhir kali aku melakukan hal seperti itu, banyak orang terluka.
Italian[it]
L'ultima volta che l'ho fatto, molte persone sono rimaste ferite.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik dit deed, raakten heel wat mensen gewond.
Polish[pl]
Ostatnim razem, gdy tak zrobiłam, ucierpiało wielu ludzi.
Portuguese[pt]
Na última vez que fiz algo assim, muitas pessoas magoaram-se.
Romanian[ro]
Ultima data cand am facut ceva de genul asta, o multime de oameni s-au ranit.
Russian[ru]
Когда я последний раз делала что-то такое, много людей пострадало.
Slovenian[sl]
Zadnjič je nastradalo veliko ljudi.
Serbian[sr]
Poslednji put kada sam uradila tako nešto, mnogo ljudi je bilo povređeno.
Swedish[sv]
Sista jag gjorde det, blev många människor skadade.
Turkish[tr]
Geçen sefer böyle bir şey yaptığımda pek çok insan zarar gördü.
Vietnamese[vi]
Lần cuối cùng tôi làm điều tương tự, nhiều người đã bị thương.