Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da Joseph „schön von Gestalt und schön von Angesicht“ geworden war, verliebte sich Potiphars Weib in ihn.
Greek[el]
Επειδή ο Ιωσήφ μεγαλώνοντας έγινε «ευειδής, και ωραίος την όψιν», η σύζυγος του Πετεφρή κατελήφθη από παράφορο έρωτα προς αυτόν.
English[en]
Because Joseph had grown “to be beautiful in form and beautiful in appearance,” Potiphar’s wife became infatuated with him.
Spanish[es]
Debido a que José se había desarrollado y era “de bella figura y de bella apariencia,” la mujer de Potifar se enamoró locamente de él.
French[fr]
Comme “ Joseph était beau de taille et beau de figure ”, la femme de Potiphar s’éprit de lui.
Italian[it]
Poiché Giuseppe era divenuto “bello di viso, e piacente di aspetto”, la moglie di Putifar se ne infatuò.
Dutch[nl]
Daar Jozef „schoon van gestalte en schoon van uiterlijk” was geworden, werd de vrouw van Potifar verliefd op hem.
Portuguese[pt]
Visto que José se tinha tornado “formoso de parecer, e formoso à vista”, a mulher de Potifar ficou enamorada dele.