Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيحصل على دمية الدب الأن ؟
Bulgarian[bg]
Та кой взе мечето?
Czech[cs]
Tak kdo si odnese plyšáka?
Danish[da]
Så hvem får bamsen?
German[de]
Also wer kriegt den Teddybär?
Greek[el]
Ποιος θα πάρει, λοιπόν, το αρκουδάκι;
English[en]
So who gets the teddy bear?
Spanish[es]
¿Entonces quién se queda con el oso de peluche?
Estonian[et]
Kumb siis mõmmibeebi endale saab?
French[fr]
Qui garde l'ours en peluche?
Hebrew[he]
אז מי מקבל את הדובים? חה חה חה.
Hungarian[hu]
És ki kapja a teddy macit?
Indonesian[id]
Jadi siapa yg mendapatkan boneka beruang?
Macedonian[mk]
Та кој зеде Мечето?
Norwegian[nb]
Så hvem får bamse?
Polish[pl]
Kto dostanie misia?
Portuguese[pt]
Então quem é que fica com o urso?
Romanian[ro]
Asadar, cui îi rămâne ursuletul?
Slovak[sk]
Tak kto dostane medvedíka Ha-ha-ha? .
Slovenian[sl]
Kdo bo obdržal medvedka?
Serbian[sr]
Kome ide medvjedić?
Turkish[tr]
Oyuncak ayıyı kim alacak?
Chinese[zh]
誰 得到 的 泰迪熊