Besonderhede van voorbeeld: 9152813881780354524

Bosnian

Ali ne možete pustiti strah da se ozlijedite li prestati od otvara nekome kome je stalo.

Czech

Ale nemůžeš nechat strach z toho, že ti ublíží, aby tě zastavil před tím, že se otevřeš někomu, komu na tobě záleží.

Danish

Men du kan ikke lade frygten for at blive såret stoppe dig fra at åbne op overfor en, som du holder af.

English

But you can't let the fear of getting hurt stop you from opening up to someone you care about.

Spanish

Pero no puedes dejar que el miedo a que te lastimen te impida a abrirte a alguien que te importa.

French

Mais il ne faut pas que la peur de souffrir t'empêche de t'ouvrir à quelqu'un qui compte pour toi.

Croatian

Ali ne smiješ dopustiti, da strah od boli, spriječi otvaranje prema nekome, do koga ti je stalo.

Hungarian

De nem hagyhatja, hogy a megbántódástól való félelem megakadályozza, hogy megnyíljon valakinek, akit kedvel.

Italian

Ma non puoi lasciare che la paura di ferirti ti fermi dall'aprirti a... Qualcuno a cui tieni.

Norwegian

Men du kan ikke la frykten for å bli såret stoppe deg fra å åpne opp ovenfor en som du er glad i.

Polish

Ale nie możesz pozwolić, by strach przed zranieniem powstrzymywał cię przed otwarciem się przed kimś, na kim ci zależy.

Portuguese

Mas não pode deixar o medo de se machucar impedir de se abrir para alguém que goste.

Romanian

Dar nu poţi lăsa frică de a fi rănit să te oprească din a te deschide fată de cel de care îşi pasă.

Russian

Но ты не можешь позволить страху ранить тебя, перестать открываться тому, кто тебе не безразличен.