Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадах се, че се обади.
Czech[cs]
To bylo ale překvapení, že jsi zavolal.
Greek[el]
Ξαφνιάστηκα που με πήρες.
English[en]
I was surprised you called.
Spanish[es]
Me sorprendió tu llamada.
Estonian[et]
Su kõne tuli üllatusena.
French[fr]
Ton appel m'a surprise.
Hebrew[he]
הופתעתי שהתקשרת.
Hungarian[hu]
Meglepett, hogy hívtál.
Italian[it]
La tua chiamata mi ha sorpresa.
Dutch[nl]
Ik was verrast dat je mij belde.
Polish[pl]
Zaskoczył mnie twój telefon.
Portuguese[pt]
Fiquei surpresa por ter ligado.
Romanian[ro]
Am fost surprinsă că ai sunat.
Serbian[sr]
Iznenadila sam se kada si nazvao.
Thai[th]
แปลกใจจังที่คุณโทรมา
Turkish[tr]
Aramana çok şaşırdım.