Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Крафтхартия за торби, непокрита, (без неизбелената, тази за писане, печатане или други графични цели и тази за карти или ленти за перфориране)
Czech[cs]
Pytlový a sáčkový kraft papír nenatíraný (kromě neběleného, určeného ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, děrných štítků nebo děrných pásků)
Danish[da]
Sækkepapir, ikke belagt (undtagen ubleget og undtagen til skrivning, trykning eller anden grafisk brug og undtagen hulkort og hulbånd)
German[de]
Weder gestrichenes noch überzogenes Kraftsackpapier (nicht zum Beschreiben, Bedrucken oder für andere grafische Zwecke, für Lochkarten oder -streifen)
Greek[el]
Μη επιχρισμένο χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης χωρητικότητας (εκτός από μη λευκασμένο, για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες και ταινίες για διάτρηση)
English[en]
Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Spanish[es]
Papel kraft para sacos sin recubrir (excepto sin blanquear o para escribir, imprimir u otros fines gráficos, tarjetas perforadas o cintas perforadas)
Estonian[et]
Pinnakatteta koti-jõupaber (v.a pleegitamata, kirjutus- ja trükipaber ning muu graafiline paber, perfokaardi- ja perfolindipaber)
Finnish[fi]
Päällystämätön säkkipaperi (pois lukien valkaisematon, kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, reikäkorttipaperi ja -kartonki ja reikänauhapaperi)
French[fr]
Papiers kraft pour sacs, non couchés, autres qu’écrus (à l’exclusion des types utilisés pour l’écriture, l’impression ou d’autres fins graphiques ainsi que des papiers et cartons pour cartes ou bandes à perforer)
Croatian[hr]
Nepremazani kraftpapir za vreće (isključujući nebijeljeni; osim za pisanje, tiskanje i ostale grafičke svrhe, bušene kartice i bušene papirne vrpce)
Hungarian[hu]
Nem bevont nátron zsákpapír (kivéve a fehérítetlent, írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra szolgáló papírt, a lyukkártya- és lyukszalagpapírt)
Italian[it]
Carta kraft per sacchi di grande capacità (esclusa quella greggia), non patinata né spalmata (non dei tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici; esclusi carta e cartone per schede o nastri da perforare)
Lithuanian[lt]
Nepadengtas ritininis arba lakštinis maišinis tvirtasis popierius (išskyrus nebalintą, rašyti, spausdinti ar kitiems grafiniams tikslams skirtą popierių, perfokortų ir perfojuostų gamybai skirtą popierių)
Latvian[lv]
Nekrītots maispapīrs (izņemot nebalinātu, rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, sagataves perforētām kartēm un perforētām papīra lentēm)
Maltese[mt]
Karta kraft għall-ixkejjer mhux miksija (eskluż mhux ibbliċjata, għal kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra, stokk ta’ punch cards u karta tat-tejp tal-punch cards)
Dutch[nl]
Kraftpapier, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, voor de vervaardiging van grote zakken (excl. ongebleekt, en excl. dat voor grafische doeleinden of voor ponskaarten of ponsband)
Polish[pl]
Papier workowy siarczanowy, niepowleczony (z wyłączeniem papieru niebielonego, do pisania, druku lub innych celów graficznych, kart dziurkowanych i dziurkowanej taśmy papierowej)
Portuguese[pt]
Outro papel kraft para sacos de grande capacidade (exceto cru)
Romanian[ro]
Hârtie kraft necretată, pentru saci (cu excepția celei pentru scris, tipărit sau alte scopuri grafice, a hârtiilor și cartoanelor pentru cartele sau benzi de perforat)
Slovak[sk]
Nenatieraný vrecový sulfátový papier (Kraftliner) (s výnimkou nebieleného, na písanie; tlač alebo ostatné grafické využitie a dierne štítky)
Slovenian[sl]
Nepremazan kraft papir za vreče (razen nebeljenega, za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene, papirja in kartona za luknjane kartice in trakove)
Swedish[sv]
Obestruket kraftsäckpapper (med undantag av oblekt, sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål samt papper och papp till hålkort och hålremsor)