Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на обхванатите от настоящия регламент изследвания държавите-членки представят национални методологически отчети, които описват:
Czech[cs]
Členské státy předloží národní metodické zprávy o statistických zjišťováních prováděných podle tohoto nařízení, v nichž uvedou
Danish[da]
Med henblik på de undersøgelser, der er omfattet af denne forordning, forelægger medlemsstaterne nationale metodologirapporter, hvori de gør rede for:
Greek[el]
Για τις έρευνες που υπάγονται στον παρόντα κανονισμό, τα κράτη μέλη παρέχουν εθνικές μεθοδολογικές εκθέσεις, οι οποίες περιγράφουν:
English[en]
National methodological reports shall be provided by Member States for the surveys covered by this Regulation, describing:
Spanish[es]
Los Estados miembros facilitarán, para las encuestas cubiertas por el presente Reglamento, informes metodológicos nacionales, que describirán:
Estonian[et]
Liikmesriikidel tuleb esitada käesoleva määrusega hõlmatud uuringute kohta „riiklik metoodikaaruanne”, milles kirjeldatakse järgmist:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on annettava tässä asetuksessa tarkoitettujen tutkimusten osalta kansalliset menetelmäraportit, joissa kuvataan
French[fr]
Pour les enquêtes couvertes par le présent règlement, les États membres fournissent des rapports méthodologiques nationaux portant sur:
Irish[ga]
Déanfaidh na Ballstáit tuarascálacha modheolaíochta náisiúnta a sholáthar le haghaidh na suirbhéanna a chumhdaítear leis an Rialachán seo, ina ndéanfar cur síos ar na nithe seo a leanas:
Croatian[hr]
Države članice dostavljaju nacionalna metodološka izvješća za istraživanja obuhvaćena ovom Uredbom, koja opisuju:
Italian[it]
Gli Stati membri presentano rapporti metodologici nazionali per le indagini oggetto del presente regolamento, che specificano:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės teikia nacionalines metodologines ataskaitas tyrimų, nurodytų šiame reglamente, tikslais, kuriose apibūdinama:
Latvian[lv]
Dalībvalstis sniedz valsts metodoloģiskos ziņojumus attiecībā uz šajā regulā ietvertiem apsekojumiem, kuros aprakstīta:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jipprovdu rapporti metodoloġiċi nazzjonali għall-istħarriġ koperti b'dan ir-Regolament, li jiddeskrivu:
Dutch[nl]
Voor de in deze verordening bedoelde enquêtes verstrekken de lidstaten een nationaal verslag over de methoden, met een beschrijving van:
Polish[pl]
Państwa członkowskie przekazują krajowe sprawozdania metodologiczne dotyczące badań, których dotyczy niniejsze rozporządzenie, opisujące:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem fornecer relatórios metodológicos nacionais para os inquéritos abrangidos pelo presente regulamento, descrevendo o seguinte:
Slovak[sk]
V prípade zisťovaní, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, členské štáty predložia vnútroštátne metodické správy, v ktorých sa uvádza:
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo nacionalna metodološka poročila za raziskovanja, zajeta v tej uredbi, ki opisujejo:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska lämna in nationella metodrapporter för de undersökningar som omfattas av denna förordning med en beskrivning av