Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها كأنهم يعتقدون أنني أحاول. أن أسرع بالزواج منهم أو شيئاً ما
Bulgarian[bg]
Сякаш си мислят че се опитвам да ги метна.
Czech[cs]
Jako kdybych se je snažil podvést nebo co.
English[en]
It's like they think I'm trying to pull a fast one on them or something.
Spanish[es]
Es como si pensaran que intento jugársela o algo.
French[fr]
C'est comme s'ils pensaient que j'essayais de faire quelque chose d'illégal.
Italian[it]
E'come se pensassero che stia cercando di fregarli o che.
Dutch[nl]
Het is alsof ze denken dat ik hun in de maling zit te nemen.
Portuguese[pt]
É como se eles pensassem que estou forjando algo.
Slovak[sk]
Ako keby som sa ich snažil podviesť alebo čo.
Serbian[sr]
Kao da sumnjaju da hoću da ih prevarim.
Turkish[tr]
Onlara sorsan yangından mal kaçırıyorum.