Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعتقد ( كيرك ) أن ( آغنيس ) حفيدته لذا فلن يقوم بإيذائها
Bosnian[bs]
Kirk misli da mu je Agnes unuka, pa je neće povrijediti.
Czech[cs]
Kirk si myslí, že Agnes je jeho vnučka, takže jí neublíží.
Greek[el]
Τη θεωρεί εγγονή του. Δε θα την πειράξει.
English[en]
Kirk thinks Agnes is his granddaughter, so he won't hurt her.
Spanish[es]
Kirk cree que Agnes es su nieta, así que no la va a lastimar.
Finnish[fi]
Kirk pitää Agnesia lapsenlapsenaan.
French[fr]
Kirk pense qu'Agnes est sa petite-fille, il ne la blessera pas.
Hebrew[he]
קירק חושב אגנס היא נכדתו, אז הוא לא יזיק לה.
Croatian[hr]
Kirk misli Agnes je njegova unuka, Pa on neće povrijediti.
Hungarian[hu]
Kirk az unokájának hiszi, szóval biztos nem bántja.
Italian[it]
Kirk pensa che Agnes sia sua nipote, quindi non le farà del male.
Norwegian[nb]
Kirk vil ikke skade Agnes.
Dutch[nl]
Kirk denkt dat Agnes zijn kleindochter is, hij zal haar niets aandoen.
Polish[pl]
Kirk uważa, że Agnes to jego wnuczka, nie skrzywdzi jej.
Portuguese[pt]
O Kirk pensa que a Agnes é neta dele, pelo que, nunca lhe fará mal.
Romanian[ro]
Kirk crede că Agnes e nepoata lui, aşa că nu-i va face rău.
Russian[ru]
Кёрк считает себя дедом Агнес, он её не обидит.
Swedish[sv]
Kirk tror att Agnes är hans barnbarn.
Turkish[tr]
Kirk, Agnes'in torunu olduğunu düşünüyor... o yüzden ona zarar vermez.