Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κάποιοι εγκαταλείπουν τη χώρα... Όπου η καριέρα στις τέχνες είναι τώρα αδύνατη.
English[en]
Some people are leaving a country where a career in the arts is now impossible.
French[fr]
Pourtant, certains tirent des conclusions et quittent ce pays où la création devient impossible.
Croatian[hr]
Neki ljudi napuštaju zemlju jer više ne mogu da rade kao umjetnici.
Hungarian[hu]
De olyan színész is akad aki levonja a konzekvenciákat és nem megy oda ahová nem kell, vagy elmegy onnan ahol lehetetlenné válik az együttműködés.
Italian[it]
C'è gente che sta lasciando un Paese dove diventerà impossibile ogni attività artistica.
Polish[pl]
Niektórzy opuszczają kraj. Za granicą nie mogą być już aktorami.
Portuguese[pt]
Mas há pessoas que por causa disso deixam o país... no qual o trabalho artístico ficou impossível.
Romanian[ro]
Unii părăsesc această ţară în care o carieră artistică a devenit acum imposibilă.
Serbian[sr]
Neki ljudi napuštaju zelmju jer više ne mogu da rade kao umetnici.
Turkish[tr]
Bugün sanatta bir kariyer yapmanın mümkün olmadığı bu ülkeyi... bazı insanlar terk ediyor.