Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да стоиш настрана а?
Czech[cs]
Nemohl jste zůstat pryč, co?
Greek[el]
Δε μπορούσες να μείνεις μακριά έτσι;
English[en]
Couldn't stay away, huh?
Spanish[es]
¿No podías mantenerte al margen? , huh?
French[fr]
Vous aviez le mal du pays?
Croatian[hr]
Nisi mogao bez nas?
Italian[it]
Non riuscivate a starci lontano, eh?
Portuguese[pt]
Não poderia ficar longe, não é?
Romanian[ro]
Nu puteai să stai departe, nu?
Russian[ru]
Не могли остаться в стороне, да?
Serbian[sr]
Nisi mogao bez nas?
Turkish[tr]
Çok uzak kalamadınız, değil mi?