Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و منذ أسابيع كاد ان يرفع نفسه * * * * تمرين الثابت * * * *.
Bosnian[bs]
I skoro je prošli tjedan napravio jedan zgib.
Czech[cs]
A před pár týdny skoro udělal jeden přítah.
German[de]
Und vor ein paar Wochen hätte er fast einen Klimmzug geschafft.
Greek[el]
Και πριν μερικές εβδομάδες παραλίγο να της βγάλει γλώσσα.
English[en]
And a few weeks ago, he almost did a pull-up.
Spanish[es]
Y hace unas semanas casi hace una " dominada ".
Estonian[et]
Ja paari nädala eest tegi ta peaaegu lõuatõmbe.
Persian[fa]
و چند هفته پيش ، تقريبا يه دونه شنا رفت.
French[fr]
Et il y a quelques semaines, il a presque fait une traction.
Hebrew[he]
ולפני כמה שבועות, הוא כמעט עשה למשוך למעלה.
Croatian[hr]
I prije nekoliko tjedana, zamalo napravio pull-up.
Hungarian[hu]
És pár hete majdnem összejött neki egy húzódzkodás.
Italian[it]
E, appena qualche settimana fa, e'quasi riuscito a finire una trazione alla sbarra!
Dutch[nl]
En een paar weken geleden, deed hij bijna een pull-up.
Polish[pl]
A tydzień temu prawie zrobił pompkę.
Portuguese[pt]
E, há umas semanas, quase subiu a fasquia.
Romanian[ro]
Si acum cateva saptamani, aproape a facut o tractiune.
Russian[ru]
И пару недель назад почти научился подтягиваться на турнике.
Slovenian[sl]
Pred parimi tedni mu je skoraj uspelo narediti en sklec.
Serbian[sr]
Pre nekoliko nedelja ju je umalo prekorio.
Swedish[sv]
Och han gjorde nästan en pull-up för ett par veckor sen.
Turkish[tr]
Bir hafta öncesinde de az kalsın barfiks çekiyordu.
Ukrainian[uk]
А кілька тижнів тому він майже підтягнувся.