Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار الدعوى الابتدائية، تعقد المحكمة الإقليمية الواقعة ضمن ولاية المحكمة الإقليمية الكبرى جلسات تتعلق بجريمة ذات خطورة استثنائية أي من الجرائم التي ينص القانون على عقوبة عليها تزيد على 12 عاماً سجناً، أو إذا كانت الجريمة قد ارتُكبت من قبل جماعة منظمة أو جماعة إجرامية أو جماعة إرهابية( ).
English[en]
In first instance proceedings, a district court in the jurisdiction of the regional court holds proceedings related to an exceptionally serious crime for which the law states a sentence of at least 12 years, or if the crime was committed by an organized group, a criminal group or a terrorist group.
Russian[ru]
Выступая в качестве суда первой инстанции, окружной суд с юрисдикцией краевого суда рассматривает дела об особо тяжких преступлениях, за совершение которых законом предусмотрено наказание в виде не менее 12 лет лишения свободы, или о преступлениях, совершенных организованной группой, преступным сообществом или террористической группой.
Chinese[zh]
在一审诉讼中,在大区法院管辖下的区法院进行与依法至少可判处12年徒刑的特别严重犯罪有关的诉讼,或与有组织集团、犯罪集团或恐怖主义集团所犯罪行有关的诉讼。