Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прилага процедури по покани за предложения и покани за участие в търг, които се основават на съдържанието, определено в съответните технически области;
Czech[cs]
provádí postupy pro výzvy k předkládání návrhů a výzvy k předkládání nabídek založené na obsahu definovaném v příslušných technických oblastech,
Danish[da]
gennemføre indkaldelser af forslag og indkaldelser af bud på baggrund af det indhold, der defineres for de relevante tekniske områder
German[de]
Er führt Verfahren für Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und Ausschreibungen durch und stützt sich hierbei auf die Inhalte, die innerhalb der zuständigen technischen Bereiche festgelegt wurden.
Greek[el]
της εφαρμογής διαδικασιών πρόσκλησης υποβολής προσφορών και διαγωνισμού με βάση το περιεχόμενο που ορίζεται σε σχετικούς τεχνικούς τομείς,
English[en]
Implement Calls for Proposals and Calls for Tender processes based on the content defined within the relevant technical areas;
Spanish[es]
ejecutar convocatorias de propuestas y licitaciones sobre la base de los contenidos definidos en las áreas técnicas pertinentes,
Estonian[et]
korraldada projekti- ja hankekonkursse, tuginedes asjakohases tehnilises valdkonnas sätestatule;
Finnish[fi]
toteuttaa ehdotus- ja tarjouspyyntöprosessit kullekin tekniikan osa-alueelle määritetyn sisällön perusteella,
French[fr]
de mettre en œuvre les procédures d'appel de propositions et d'appel d'offres sur la base du contenu défini dans chaque domaine technique concerné,
Hungarian[hu]
pályázati és ajánlati felhívások lebonyolítása az érintett műszaki területeken meghatározott tartalom figyelembevételével,
Italian[it]
applicare le procedure di invito a presentare proposte e di bando di gara sulla base del contenuto definito nell'ambito dei relativi settori tecnici,
Lithuanian[lt]
rengti kvietimus teikti paraiškas ir kvietimus dalyvauti konkursuose atitinkamose techninėse srityse,
Latvian[lv]
izsludina uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus un uzaicinājumus piedalīties konkursos, pamatojoties uz attiecīgo tehnisko nozaru saturu,
Maltese[mt]
Jimplementa proċessi ta' Sejħiet għal Proposti u Sejħiet għal Offerti bbażati fuq il-kontenut definit fl-oqsma tekniċi relevanti;
Dutch[nl]
uitvoering van oproepen tot het indienen van voorstellen en aanbestedingsprocedures, op basis van de aangeleverde informatie op de relevante technische terreinen;
Polish[pl]
wdrażanie procedury zaproszeń do składania wniosków i zaproszeń do składania ofert na podstawie zawartości merytorycznej określonej w odpowiednich dziedzinach technicznych,
Portuguese[pt]
Executar os processos de convite à apresentação de propostas e de concursos, com base nos conteúdos definidos nos domínios técnicos relevantes;
Romanian[ro]
punerea în aplicare a cererilor de propuneri și a procedurilor de ofertare bazate pe conținutul definit în domeniile tehnice relevante;
Slovak[sk]
realizovať postupy výziev na predkladanie návrhov a ponúk založených na obsahu definovanom v rámci príslušných technických oblastí,
Slovenian[sl]
izvajanje razpisnih postopkov za zbiranje predlogov in ponudb na podlagi vsebin, določenih za ustrezna tehnična področja,
Swedish[sv]
Genomföra ansökningsomgångar och anbudsinfordringar på grundval av det innehåll som fastställts inom de berörda tekniska områdena.