Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, както потвърди анализа на ОЕРЕС, не се очаква пазарните сили сами да допринесат за постигането на значително по-ниски цени на роуминг услугите през следващите години.
Czech[cs]
Dále, jak potvrzuje analýza BEREC, nelze očekávat, že samotné tržní síly v následujících letech zajistí výrazné snížení cen.
Danish[da]
Som bekræftet af BEREC's analyse forventes markedskræfterne alene desuden ikke at levere væsentligt lavere roamingpriser i de kommende år.
German[de]
Wie durch die Analyse des GEREK bestätigt wurde, ist nicht davon auszugehen, dass die Roamingpreise in den nächsten Jahren durch die Marktkräfte allein signifikant sinken werden.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως επιβεβαιώνεται από την ανάλυση του BEREC, οι δυνάμεις της αγοράς δεν αναμένεται να οδηγήσουν από μόνες τους σε σημαντικά χαμηλότερες τιμές περιαγωγής στα επόμενα χρόνια.
English[en]
Furthermore, as confirmed by BEREC’s analysis, market forces alone are not expected to deliver significantly lower roaming prices in the years ahead.
Spanish[es]
Además, tal como confirma el análisis del ORECE, no se espera que las fuerzas de mercado por sí solas provoquen reducciones importantes de los precios de la itinerancia en los próximos años.
Estonian[et]
Nagu BERECi analüüs kinnitas, ei suuda turujõud lähiaastatel üksinda rändlusteenuste hindu märkimisväärselt alandada.
Finnish[fi]
Lisäksi, kuten BERECin analyysi vahvistaa, markkinavoimien ei odoteta yksistään tuottavan merkittävästi alempia verkkovierailuhintoja tulevina vuosina.
French[fr]
Par ailleurs, comme le confirme l'analyse de l'ORECE, le seul jeu des forces du marché ne devrait pas suffire à faire baisser les tarifs de l'itinérance de manière significative au cours des années à venir.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a BEREC elemzése is megerősítette, hogy az elkövetkező évek során a piac erők önmagukban várhatóan nem lesznek képesek előidézni a barangolási díjak lényeges csökkenését.
Italian[it]
Inoltre, come confermato dall'analisi del BEREC, le forze del mercato non saranno in grado da sole di ridurre i prezzi del roaming in misura significativa nei prossimi anni.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip matyti iš EERRI analizės, tik rinkos jėgomis gerokai sumažinti tarptinklinio ryšio kainų ateityje nepavyktų.
Latvian[lv]
Turklāt BEREC analīze ir apstiprinājusi, ka tirgus faktori vieni paši turpmākajos gados nevar ievērojami samazināt viesabonēšanas cenas.
Maltese[mt]
Aktar minn hekk, kif ikkonfermat mill-analiżi tal-BEREC, il-forzi tas-suq waħedhom mhumiex mistennija jwasslu għar-roħs sinifikanti fil-prezzijiet tar-roaming fis-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
Voorts zullen de marktkrachten alleen de komende jaren waarschijnlijk niet leiden tot een aanzienlijke daling van de roamingtarieven, zoals is bevestigd in de analyse van BEREC.
Polish[pl]
Co więcej, jak potwierdzono w analizie przeprowadzonej przez BEREC, nie można oczekiwać, że samo działanie sił rynkowych doprowadzi do znacznego obniżenia cen usług roamingu w nadchodzących latach.
Portuguese[pt]
Além disso, como confirmado pela análise do ORECE, não é de esperar que as forças do mercado, por si sós, façam baixar significativamente os preços do roaming nos próximos anos.
Romanian[ro]
Mai mult, după cum confirmă analiza OAREC, nu se așteaptă ca simplul joc al forțelor pieței să fie suficient pentru a determina o scădere semnificativă a prețurilor serviciilor de roaming în anii următori.
Slovak[sk]
Ako potvrdzuje aj analýza orgánu BEREC, od samotných trhových síl sa v nasledujúcich rokoch neočakáva, že zabezpečia dostatočné zníženie roamingových cien.
Slovenian[sl]
Kot je potrdil organ BEREC v analizi, tržne sile same v prihodnjih letih ne bodo znatno znižale cen gostovanja.
Swedish[sv]
Som Berec även har bekräftat i sin analys kan man inte förlita sig på att priserna på roamingtjänster kommer att sjunka kraftigt under de kommande åren endast med hjälp av marknadskrafterna.