Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
عندما تسجل معلومات وتصنف عن الأفراد، قد تنشأ صعوبات بسبب عدم اكتمال هذه المعلومات، كنقص تاريخ الميلاد مثلا، ومكان الميلاد، ورقم جواز السفر، ورقم الضمان الاجتماعي، أو صعوبات تتعلق بكتابة الأسماء العربية باللغة الانكليزية
English[en]
When data on individuals is entered and processed difficulties may arise because of its incompleteness, for instance, missing date of birth, place of birth, passport number, social insurance number, or difficulties in transcribing Arabic names in the English language
Spanish[es]
Cuando se registran y procesan datos relativos a personas pueden plantearse dificultades por el hecho de ser incompletos (pueden faltar, por ejemplo, la fecha o el lugar de nacimiento, el número del pasaporte o el número de seguridad social) o puede haber problemas para transcribir nombres en árabe al inglés
French[fr]
L'enregistrement et le traitement des renseignements relatifs aux individus figurant sur la liste peuvent poser des difficultés lorsque les données sont incomplètes, notamment s'il manque la date de naissance, le numéro du passeport, le numéro de l'assurance sociale, ou lorsque des noms arabes doivent être inscrits en anglais
Russian[ru]
Когда осуществляется ввод и обработка данных о физических лицах, могут возникать трудности из-за их неполноты, например, отсутствие даты рождения, места рождения, номера паспорта, номера социального страхования, или трудности с транслитерацией арабских имен на английском языке
Chinese[zh]
在输入和处理这些人的资料时,会因资料不全而出现困难,如无出生日期、出生地点、护照号码、社会保险号码,或用英语书写阿拉伯姓名的困难。