Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي إرساء نظام قانوني لحماية المعارف التقليدية المتصلة بالغابات من أجل منع محاولات الحصول على براءات اختراعٍ للمعارف التقليدية القائمة والحد من القرصنة البيولوجية.
English[en]
A legal system for the protection of traditional forest-related knowledge should be developed to prevent attempts to patent existing traditional knowledge and curb biopiracy.
Spanish[es]
Debería establecerse un sistema jurídico de protección de los conocimientos tradicionales relativos a los bosques para impedir que se intente patentar el conocimiento tradicional existente y poner freno a la piratería de los recursos biológicos.
French[fr]
Il faudrait mettre en place un système juridique qui garantisse la protection des savoirs traditionnels ayant trait aux forêts afin de contrer les tentatives de brevetage des savoirs existants et de lutter contre le biopiratage.
Russian[ru]
следует создать правовую систему защиты традиционных знаний о лесах, чтобы предотвращать попытки патентования имеющихся традиционных знаний и пресекать биопиратство.
Chinese[zh]
应该制定保护传统森林知识的法律制度,以防止利用已有传统知识获取专利的企图,并制止生物剽窃行为。