Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Piva, minerální vody a šumivé nápoje, jiné nealkoholické nápoje, s výjimkou těch, které obsahují mléko a/nebo mléčné výrobky, nápoje a šťávy ovocné, s výjimkou těch, které obsahují mléko a/nebo mléčné výrobky, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů, s výjimkou těch, které obsahují mléko a/nebo mléčné výrobky
Danish[da]
Øl, mineralvande og kulsyreholdige vande, andre ikke-alkoholholdige drikke, dog ikke drikke indeholdende mælk og/eller mejeriprodukter, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, dog ikke præparater med mælk og/eller mejeriprodukter
German[de]
Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, andere alkoholfreie Getränke, ausgenommen solche mit Milchgehalt und/oder Milchprodukte, Fruchtgetränke und Obstsäfte, ausgenommen solche mit Milchgehalt und/oder Milchprodukte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche mit Milchgehalt und/oder Milchprodukte
Greek[el]
Ζύθος, μεταλλικά και αεριούχα νερά, άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά εκτός αυτών που περιέχουν γάλα και/ή προϊόντα γάλακτος, ποτά από φρούτα και χυμοί φρούτων εκτός αυτών που περιέχουν γάλα και/ή προϊόντα γάλακτος, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία εκτός αυτών που περιέχουν γάλα και/ή προϊόντα γάλακτος
English[en]
Beers, mineral and aerated waters, other non-alcoholic drinnks except those containing milk and/or milk products, fruit beverages and fruit juices, except those containing milk and/or milk products, syrups and other preparations for making beverages, except those containing milk and/or milk products
Spanish[es]
Cervezas, aguas minerales y gaseosas, otras bebidas sin alcohol excluyendo las que contienen leche y/o productos lácteos, bebidas de frutas y zumos de fruta excluyendo las que contienen leche y/o productos lácteos, siropes y otros preparados para elaborar bebidas excluyendo los que contienen leche y/o productos lácteos
Estonian[et]
Õlled, mineraalveed ja gaseerveed, muud alkoholivabad joogid, v.a need, mis sisaldavad piima ja/või piimatooteid, puuviljajoogid ja puuviljamahlad, v.a need, mis sisaldavad piima ja/või piimatooteid, siirupid ja muud joogivalmistusained, v.a need, mis sisaldavad piima ja/või piimatooteid
Finnish[fi]
Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet, muut alkoholittomat juomat, paitsi maitoa ja/tai maitotuotteita sisältävät, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, paitsi maitoa ja/tai maitotuotteita sisältävä, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, paitsi maitoa ja/tai maitotuotteita sisältävät
French[fr]
Bières, eaux minérales et gazeuses, autres boissons non alcooliques à l'exclusion de celles contenant du lait et/ou des produits laitiers, boissons de fruits et jus de fruits à l'exclusion de celles contenant du lait et/ou des produits laitiers, sirops et autres préparations pour faire des boissons à l'exclusion de celles contenant du lait et/ou des produits laitiers
Hungarian[hu]
Sörök, ásvány- és szénsavas vizek, egyéb alkoholmentes italok a tejet és/vagy tejtermékeket tartalmazók kivételével, gyümölcsitalok és gyümölcslevek a tejet és/vagy tejtermékeket tartalmazók kivételével, szörpök és egyéb készítmények italkészítéshez a tejet és/vagy tejtermékeket tartalmazók kivételével
Italian[it]
Birre, acque minerali e gassate, altre bevande analcoliche ad esclusione di quelle contenenti latte e/o prodotti derivati dal latte, bevande di frutta e succhi di frutta, ad esclusione di quelle contenenti latte e/o prodotti derivati dal latte, sciroppi e altri preparati per fare bevande, ad esclusione di quelle contenenti latte e/o prodotti derivati dal latte
Lithuanian[lt]
Alus, mineralinis ir gazuotas vanduo, kiti gaivieji gėrimai, išskyrus pieno ir/ar pieno produktų gėrimus, vaisių gėrimai ir vaisių sultys, išskyrus tuos, kuriuose yra pieno ir/ar pieno produktų, sirupai ir kiti gėrimų gaminimo mišiniai, išskyrus tuos, kuriuose yra pieno ir/ar pieno produktų
Latvian[lv]
Alus, minerālūdens un gāzēts ūdens, citi dzērieni, kas nesatur alkoholu, izņemot tos, kas ir izgatavoti no piena un/vai piena produktiem, augļu dzērieni, izņemot sulas, kas satur pienu un/vai piena produktus, sīrups un citi izstrādājumi dzērienu pagatavošanai, izņemot pienu un/vai piena produktus
Maltese[mt]
Birer, ilma minerali u bil-gass, xarbiet oħra mhux alkoħoliċi minbarra dawk li fihom il-ħalib u/jew prodotti tal-ħalib, xarbiet tal-frott u meraq tal-frott minbarra dawk li fihom il-ħalib u/jew prodotti tal-ħalib, xroppi u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet minbarra dawk li fihom il-ħalib u/jew prodotti tal-ħalib
Dutch[nl]
Bieren, minerale en gazeuse wateren, andere alcoholvrije dranken, uitgezonderd die welke melk en/of melkproducten bevatten, vruchtendranken en vruchtensappen, uitgezonderd die welke melk en/of melkproducten bevatten, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, uitgezonderd die welke melk en/of melkproducten bevatten
Polish[pl]
Piwo, wody mineralne i gazowane, inne napoje niealkoholowe z wyjątkiem zawierających mleko i/lub produkty mleczne, napoje owocowe i soki owocowe z wyjątkiem zawierających mleko i/lub produkty mleczne, syropy i inne preparaty do sporządzania napojów z wyjątkiem zawierających mleko i/lub produkty mleczne
Portuguese[pt]
Cervejas, águas minerais e gasosas, outras bebidas não-alcoólicas, com excepção das que contêm leite e/ou lacticínios, bebidas de fruta e sumos de fruta, com excepção das que contêm leite e/ou lacticínios, xaropes e outras preparações para bebidas, com excepção das que contêm leite e/ou lacticínios
Slovak[sk]
Pivo, minerálne a sýtené vody, ostatné nealkoholické nápoje s výnimkou nápojov obsahujúcich mlieko a/alebo mliečne výrobky, ovocné nápoje a ovocné šťavy s výnimkou produktov obsahujúcich mlieko a/alebo mliečne výrobky, sirupy a ostatné prípravky na výrobu nápojov s výnimkou produktov obsahujúcich mlieko a/alebo mliečne výrobky
Slovenian[sl]
Pivo, mineralne vode in sodavice ter druge brezalkoholne pijače, razen tistih, vsebujočih mleko in/ali mlečne izdelke, sadne pijače in sadni sokovi, razen tistih, vsebujočih mleko in/ali mlečne izdelke, sirupi in drugi pripravki za proizvodnjo pijač, razen tistih, vsebujočih mleko in/ali mlečne izdelke
Swedish[sv]
Öl, mineralvatten och kolsyrat vatten, andra icke-alkoholhaltiga drcyker, ej sådana innehållande mjölk och/eller mjölkprodukter, fruktdrycker och -juicer, ej sådana innehållande mjölk och/eller mjölkprodukter, safter och andra koncentrat för framställningar av drycker, ej sådana innehållande mjölk och/eller mjölkprodukter