Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً لقد فعلتُها بنفسي
Bulgarian[bg]
Аа, мамка му, сам си го направих.
Czech[cs]
Ach, ach, do hajzlu, způsobil jsem to sám sobě!
Greek[el]
Ωχ... σκάτα, την έπαθα εγώ!
English[en]
Ah, ah, crap, I did it to myself!
Spanish[es]
¡ Ah, ah, mierda, me lo hice yo mismo!
Finnish[fi]
Paska. Tein sen itselleni!
Hungarian[hu]
Franc, visszafelé sült el!
Italian[it]
Merda, ci sono cascato io!
Dutch[nl]
Ah, ah, gotver, nu deed ik het bij mezelf!
Polish[pl]
Aaa, a niech to, podziałało na mnie!
Portuguese[pt]
Merda, aconteceu comigo.
Romanian[ro]
Ah, ah, căcat, Mi-am făcut-o singur!
Russian[ru]
Я сам же и попался!
Serbian[sr]
O, sranje, uradio sam to sebi!
Turkish[tr]
Lanet olsun, kendime oldu!