Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(10) Нетната печалба се определя във връзка с облагаемия капитал.
Czech[cs]
(10) Čistý zisk je nejprve vyjádřen jako procentní podíl ze zdanitelného kapitálu.
Danish[da]
(10) Nettooverskuddet fastsættes i forhold til den skattepligtige kapital.
German[de]
(10) Der Reingewinn steht im Verhältnis zum zu versteuernden Kapital.
Greek[el]
(10) Το καθαρό κέρδος καθορίζεται σε σχέση με το φορολογήσιμο κεφάλαιο.
English[en]
(10) The net profit is set in relation to the taxable capital.
Spanish[es]
(10) El beneficio neto está en relación con el capital imponible.
Estonian[et]
(10) Puhaskasum on seatud suhtesse maksustatava kapitaliga.
Finnish[fi]
(10) Nettovoitto määritetään suhteessa verotettavaan pääomaan.
French[fr]
(10) Le bénéfice net est fixé par rapport au capital imposable.
Hungarian[hu]
(10) A nettó nyereséget az adóköteles tőkéhez viszonyítva határozzák meg.
Italian[it]
(10) Il profitto netto è stabilito in relazione al capitale imponibile.
Lithuanian[lt]
(10) Grynasis pelnas apskaičiuojamas atsižvelgiant į apmokestinamą kapitalą.
Latvian[lv]
(10) Tīro peļņu nosaka attiecībā pret kapitālu, kas apliekams ar nodokļiem.
Maltese[mt]
(10) Il-profitt nett hu stabbilit b’rabta mal-kapital taxxabbli.
Dutch[nl]
(10) De nettowinst wordt vastgesteld in verhouding tot het belastbare kapitaal.
Polish[pl]
(10) Zysk netto określa się w stosunku do kapitału, który podlega opodatkowaniu.
Portuguese[pt]
(10) O resultado líquido é fixado em relação ao capital tributável.
Romanian[ro]
(10) Profitul net este stabilit în raport cu capitalul impozabil.
Slovak[sk]
(10) Čistý zisk je stanovený v závislosti od zdaniteľného majetku.
Slovenian[sl]
(10) Neto dobiček se določi v razmerju do obdavčljivega kapitala.
Swedish[sv]
(10) Nettovinsten sätts i relation till det skattepliktiga kapitalet.