Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيد هل يمكن أن يأتي.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че успя да дойдеш на празненството.
Czech[cs]
Jsem rád, že jsi přišla na oslavu.
Danish[da]
Sikke en mitzvah, at du kunne nå frem.
Greek[el]
Πόσο χαίρομαι που κατάφερες να έρθεις στο πάρτι!
English[en]
What a mitzvah that you could make it to the party.
Spanish[es]
Me alegro de que vinieras.
Estonian[et]
Milline õnn, et sa said tulla.
Finnish[fi]
Onneksi pääsit juhliin.
French[fr]
Je suis ravi que tu aies pu venir à la fête.
Hebrew[he]
עשית מצווה שהגעת למסיבה.
Croatian[hr]
Kakav micva sto si uspjela doci na proslavu.
Hungarian[hu]
Mennyire micva, hogy el tudtál jönni.
Indonesian[id]
Apa mitzvah yang Anda bisa membuatnya ke pesta.
Icelandic[is]
Hvílík blessun ađ ūú gast komiđ í veisluna.
Italian[it]
Che carina ad essere venuta alla festa!
Dutch[nl]
Fijn dat je ook kon komen.
Polish[pl]
Co za radość cię widzieć!
Portuguese[pt]
Que bom ter conseguido vir à festa.
Russian[ru]
акое счастье, что ты к нам выбралась.
Slovenian[sl]
Kako lepo, da si prišla na zabavo.
Serbian[sr]
Дивно од тебе што си успела да дођеш на забаву.
Swedish[sv]
Så vänligt av dig att komma till festen.
Turkish[tr]
Partiye gelmekle çok büyük sevap işledin.
Chinese[zh]
真 高兴 你 来 参加 派对