Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنفقنا كل أموالنا على سيرك سيء و نحن لسنا على مقربة من نيويورك
Bulgarian[bg]
Пропиляхме всичките си пари за цирка, а сме далеч от Ню Йорк.
Czech[cs]
Vrazili jsme všechno do cirkusu, a k New Yorku nejsme o nic blíž!
Danish[da]
Vi brugte pengene på et dårligt cirkus, og vi er ikke tættere på New York.
German[de]
All unser Geld ging für den Zirkus drauf, und wir sind New York kein Stück näher!
Greek[el]
Πετάξαμε όλα τα λεφτά μας σε ένα χαζο-τσίρκο και δε φτάνουμε στη Ν.Υ.
English[en]
We blow all our money on a bad circus, and we're not any closer to New York!
Spanish[es]
¡ Tiramos el dinero en un circo y Nueva York sigue muy lejos!
Estonian[et]
Raiskasime raha halvale tsirkusele, aga pole New Yorgile sammugi lähemal!
Finnish[fi]
Kaikki rahat meni huonoon sirkukseen, eikä olla lähelläkään New Yorkia.
French[fr]
On s'est ruinés pour ce cirque et New York est toujours aussi loin.
Hebrew[he]
בזבזנו את כל הכסף שלנו על קרקס כושל, ואנחנו לא קרובים לניו-יורק.
Croatian[hr]
Potrošili smo sve pare na loš cirkus a nismo ništa bliži Njujorku.
Hungarian[hu]
Az összes pénzt a cirkuszba öltük, mégse vagyunk közelebb New Yorkhoz.
Indonesian[id]
Kita menghabiskan uang kita di Sirkus mengerikan Dan kita tak akan bisa ke New York!
Icelandic[is]
Viđ eyddum öllu í lélegan sirkus og nálgumst ekki New York.
Italian[it]
Abbiamo comprato un circo scadente e non ci siamo neanche avvicinati a New York.
Lithuanian[lt]
Visus pinigus sukišome už cirką, o prie Niujorko nė nepriartėjome!
Malay[ms]
Kita menghabiskan duit kita di Sarkas mengerikan Dan kita tak akan boleh ke New York!
Dutch[nl]
We hebben al ons geld aan een slecht circus uitgegeven en zijn niets dichter bij New York.
Polish[pl]
/ Straciliśmy całe nasze pieniądze na kiepski cyrk, / a nie zbliżyliśmy się do Nowego Jorku!
Portuguese[pt]
Investimos todo dinheiro naquele circo e não estamos nem perto de Nova Iorque.
Russian[ru]
Мы разорились на этот балаган, а к Нью-Йорку не приблизились!
Slovak[sk]
Všetky peniaze sme dali do cirkusu, a to nie sme New Yorku ani o kúsok bližšie.
Serbian[sr]
Potrošili smo sve pare na loš cirkus a nismo ništa bliži Njujorku.
Swedish[sv]
Vi slösade våra pengar på en dålig cirkus och vi är inte närmare New York!