Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا اصدقائى ، يجب ان تشرب القهوة و نتحدث عن الايام الخوالى
Bulgarian[bg]
Приятели, трябва да пийнем кафенце и да си припомним старите дни.
Czech[cs]
Ó, mí přátelé, musíme si dát kávu a promluvit o starých časech.
Greek[el]
Φίλοι μου. ας πιούμε καφέ και ας μιλήσουμε για τα παλιά.
English[en]
My friends, we must drink coffee and speak of the old days.
Spanish[es]
Amigos míos, debemos beber café y hablar de los viejos tiempos.
Finnish[fi]
Ystäväni, meidän täytyy juoda kahvit ja puhua vanhoista ajoista.
French[fr]
Mon ami, nous boirons du café et parlerons du bon vieux temps.
Hebrew[he]
הו, ידידי אנחנו חייבים לשתות קפה ולדבר על הימים שעברו.
Croatian[hr]
Prijatelji, moramo popiti kavu i razgovarati o starim danima.
Italian[it]
Cari amici, beviamo del caffè e parliamo dei vecchi tempi.
Norwegian[nb]
Mine venner, vi må drikke kaffe og snakke om gamle dager.
Dutch[nl]
Mijn vrienden, we moeten koffie drinken en over vroeger praten.
Polish[pl]
Przyjaciele, musimy napić się kawy i powspominać stare dzieje.
Portuguese[pt]
Amigos, temos que tomar café e falar dos velhos tempos.
Romanian[ro]
Oh, prietenii mei, trebuie să bem cafea şi să vorbim despre timpurile trecute.
Slovenian[sl]
Prijatelji, pili bomo kavo in se spominjali starih časov.
Serbian[sr]
Prijatelji, moramo da popijemo kafu i da popričamo o starim danima.
Swedish[sv]
Mina vänner, nu ska vi dricka kaffe och tala om gamla tider.
Turkish[tr]
Oh, dostlarım, kahve içip eski günlerden söz edelim.