Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The rear puncture needle (4) is installed to be movable toward the base end of the front puncture needle (3) with the needle tip (41) thereof facing a direction different from that of the needle tip (31) of the front puncture needle (3).
French[fr]
L'aiguille (4) de perforation arrière est située pour être mobile vers l'extrémité de base de l'aiguille (3) de perforation avant, et son extrémité (41) d'aiguille fait face à une direction différente de celle de l'extrémité (31) d'aiguille de l'aiguille (3) de perforation avant.
Japanese[ja]
穿刺装置1は、生体組織を穿刺する針先31を有する前方穿刺針2と、前方穿刺針3と連結したシャフト2と、前方穿刺針3に対し、前方穿刺針3の長手形状に沿って相対的に移動可能に設置され、生体組織を穿刺する針先41を有する後方穿刺針4と、前方穿刺針3に対して後方穿刺針4を前方穿刺針3の基端方向に移動させるワイヤー5と、糸6とを備えている。