Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френеловите лещи от пластмаси, предназначени, например, след прикрепване към рамка, да бъдат използвани като увеличаващи екрани на телевизионни приемници.
Czech[cs]
Fresnelovy čočky z plastů, určené pro použití, například po zasazení, jako zvětšovací stínítka pro televizní přijímače.
Danish[da]
Fresnel-linser af plast, som efter påmontering af en indfatning er bestemt til at benyttes som forstørrelsesskærme til fjernsynsmodtagere.
German[de]
Fresnelsche Linsen aus Kunststoff, die z. B. nach Einsetzen in ein Gestell als Vergrößerungsschirme für Fernsehempfangsgeräte verwendet werden.
Greek[el]
οι φακοί fresnel που κατασκευάζονται από πλαστική ύλη και χρησιμοποιούνται π.χ., μετά από προσθήκη σκελετού, ως μεγεθυντικές οθόνες για δέκτες τηλεόρασης.
English[en]
Fresnel lenses of plastics, intended for use, e.g., after fitting with a mounting, as magnifying screens for television receivers.
Spanish[es]
las lentes de fresnel de plástico, destinadas, por ejemplo y previa colocación de una montura, a utilizarse como pantallas amplificadoras de aparatos receptores de televisión.
Estonian[et]
plastikust Fresneli läätsed, mis on mõeldud kasutamiseks nt teleri suurendusekraanina (raami sees).
Finnish[fi]
muoviset Fresnelin linssit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi esim. televisiovastaanottimien edessä kuvaruutua suurentavina linsseinä (kehyksiin asennettuina).
French[fr]
les lentilles de fresnel en matière plastique, destinées, par exemple, après adjonction d'une monture, à être utilisées comme écrans agrandisseurs d'appareils récepteurs de télévision.
Hungarian[hu]
A műanyagból készült Fresnel-lencsék, amelyeket pl. keretre szerelés után televíziós vevőkészülékek nagyító hatású ernyőjeként használnak.
Italian[it]
le lenti di Fresnel di materia plastica destinate, per esempio, dopo aggiunta di una montatura, ad essere utilizzate come schermi di ingrandimento degli apparacchi riceventi di televisione.
Lithuanian[lt]
plastikiniai Fresnelio (Fresnel) lęšiai, skirti naudoti, pavyzdžiui, pritaikius jiems tvirtinimo įtaisą, kaip televizoriaus rodomo vaizdo didinamieji ekranai.
Latvian[lv]
Fresnela plastmasas lēcas, kuras ir paredzēts izmantot, piemēram, pēc iestiprināšanas statīvā, kā palielināmos ekrānus televīzijas uztvērējiem.
Maltese[mt]
Lentijiet Fresnel ta’ plastiks, intiżi għal użu, eż., wara li jitwaħħlu b’sustenn, bħala skrinijiet ta’ manjifikazzjoni għal riċevituri tat-televixin.
Dutch[nl]
fresnellenzen van kunststof die, na te zijn gevat of na te zijn gemonteerd, bijvoorbeeld als vergrotingsschermen voor televisieontvangtoestellen worden gebruikt.
Polish[pl]
soczewki Fresnela z tworzyw sztucznych przeznaczone do stosowania na przykład po ich zamontowaniu jako ekrany powiększające do odbiorników telewizyjnych.
Portuguese[pt]
As lentes de Fresnel, de plástico, destinadas, por exemplo, depois de as fixar numa armação, a serem utilizadas como ecrãs ampliadores de aparelhos receptores de televisão.
Romanian[ro]
lentile Fresnel din material plastic folosite, de exemplu, după adăugarea unei monturi, drept ecran de mărire pentru aparatele receptoare de televiziune.
Slovak[sk]
Fresnelove šošovky z plastov určené napríklad po zasadení ako zväčšovacie tienidlá na televízne prijímače.
Slovenian[sl]
Fresnelove plastične leče, ki se na primer uporabljajo kot povečevalni zasloni za televizijske sprejemnike.
Swedish[sv]
Fresnellinser av plast, som efter montering i en infattning är avsedda att användas t.ex. som förstoringsskärmar till televisionsmottagare.